Traduction de «nous collaborons étroitement aussi » (Français → Anglais) :

Nous collaborons étroitement avec les autorités nationales et les citoyens sur le terrain pour les aider à mener à bien les réformes qui leur offriront des perspectives économiques prometteuses et une meilleure qualité de vie.
We work closely on the ground with governments and citizens to help them carry out reforms that lead to bright economic prospects and improved citizens' quality of life.

Nous collaborons étroitement avec les Nations unies et l'ensemble des parties prenantes sur la scène internationale au sujet de la nécessité d'inclure de manière adéquate les femmes dans la prévention des situations de conflit et d'après-conflit, notamment leur participation aux processus de paix, ainsi que dans les efforts de lutte contre toutes les formes de violence à leur égard, y compris les violences de genre et les violences sexuelles dans les conflits.
We are closely interacting with the UN and all relevant stakeholders worldwide, on the need for proper inclusion of women in prevention of conflict and post-conflict situations, including their participation in peace processes, and in efforts to combat all forms of violence against women, including gender-based violence and sexual-violence in conflict.

À l'heure actuelle, nous collaborons étroitement aussi avec le médecin hygiéniste en chef de l'Alberta pour déterminer comment faire en sorte que cet enjeu reçoive une attention prioritaire dans le programme de santé publique de notre province.
We are also currently working closely with Alberta's chief medical officer of health to determine the right path to ensure this issue gets priority attention in our province's public health agenda.

C'est ainsi, par exemple, que l'UE doit intégrer ces discussions dans les partenariats stratégiques existants avec les pays développés et émergents clés. Nous collaborons déjà étroitement avec les États-Unis sur les questions d'accès aux marchés.
For example, the EU should integrate such discussions into existing strategic partnerships with key emerging and developed country markets: we are already working closely with the United States on market access issues.

Un dialogue étroit et approfondi s'est mis en place, non seulement sur des questions de politique générale, mais aussi dans tous les domaines spécifiques dans lesquels nous coopérons.
Close and intensive dialogue has developed not only on general political matters but on all specific areas of our co-operation.

Dans notre voisinage oriental, nous voulons aussi créer des liens commerciaux plus étroits avec l’Arménie, la Géorgie et la Moldavie.
We will also build closer trade ties with Armenia, Georgia and Moldova in our eastern neighbourhood.

En ce qui concerne la crise actuelle, nous avons déjà alloué plus de 100 millions d'euros à la lutte contre la faim et nous collaborons étroitement avec d'autres agences à l'élaboration d'une stratégie d'aide globale prévoyant à la fois des actions à court et long terme permettant de venir à bout de la malnutrition».
In the current crisis we've already allocated more than €100 million to fight hunger and we are working closely with other agencies to build a comprehensive aid strategy to cover both the short and long-term actions required to make malnutrition history".

Nous collaborons étroitement non seulement avec le gouvernement de l'Afghanistan, mais aussi avec des nations alliées et des partenaires non gouvernementaux dignes de confiance.
We are working closely, not only with the government of Afghanistan, but also with other allied nations and with trusted non-government partners.

Nous collaborons étroitement avec la présidence néerlandaise pour parvenir à un accord politique de principe sur la directive relative aux services d'investissement lors de la réunion du conseil ECOFIN du 8 juillet.
We are working closely with the Dutch Presidency to achieve a political breakthrough on the Investment Services Directive at the 8 July ECOFIN meeting.

Pour mieux rivaliser sur la scène internationale, nous nous efforçons aussi d'harmoniser les programmes fédéraux à l'appui de la promotion de l'éducation et nous collaborons étroitement avec les provinces et appuyons leurs efforts.
In order to better compete internationally, we are also working to better align all federal programs that support education promotion and we are collaborating closely with the provinces to support their efforts.