Traduction de «clore mon exposé » (Français → Anglais) :

En résumé, et en jetant un coup d'oeil au diagramme 7, monsieur le président, je souhaite clore mon exposé en livrant les messages suivants de l'Association canadienne du gaz.
In summary, and looking at chart 7, Mr. Chairman, I would like to leave you with the following messages from the Canadian Gas Association.

Pour clore ce volet mon exposé, j'aimerais mentionner que M. Poutine a organisé une conférence à Salekhard, site de la plus importante réserve de gaz naturel.
To finalize this part of my presentation, I would like to say that Mr. Putin had a conference at Salekhard, the site of the largest gas reserves.

Je cède donc la parole à mon collègue, M. Daniel Ramage, pour vous en parler et clore notre exposé. Merci.
I will let my colleague, Mr. Daniel Ramage, describe that and have the last word.

Si vous me le permettez je voudrais clore mon exposé en présentant mes excuses à l’Assemblée pour ce long discours, et en précisant que même si je dispose encore d’une intervention de cinq minutes je n’en utiliserai qu’une.
As a final word of apology, I could have another five minutes but I will use only one minute when I am given the floor for the second time.

Permettez-moi de clore mon exposé en vous remerciant au nom des 5 000 associés directs de Honda Canada que je représente ici ce soir.
Let me wrap up by thanking you on behalf of the 5,000 Honda Canada direct associates who I represent here this evening.

En cela, il recevrait l'appui total des intervenants du Québec, de l'opposition officielle et je pense que ce serait la meilleure façon de clore ce débat (1645) Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Madame la Présidente, je voudrais remercier mon collègue de son excellent exposé, qui a montré encore une fois l'importance de ce dossier de la main-d'oeuvre.
If it did so, it would gain the full support of stakeholders in Quebec and of the official opposition. I think there would be no better way to conclude this debate (1645) Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Madam Speaker, I would like to thank my colleague for his excellent statement, which illustrates once again the importance of the manpower issue.