Traduction de «volet mon exposé » (Français → Anglais) :

Pour clore ce volet mon exposé, j'aimerais mentionner que M. Poutine a organisé une conférence à Salekhard, site de la plus importante réserve de gaz naturel.
To finalize this part of my presentation, I would like to say that Mr. Putin had a conference at Salekhard, the site of the largest gas reserves.

Mon exposé compte plusieurs volets et on trouvera dans mon mémoire des tableaux qui expliquent tout en détail.
My presentation contains several parts, and there are charts in my paper that explain everything in detail.

Le troisième volet de mon exposé sur l'intérêt public pose un autre défi clé au comité: recommander des mécanismes équitables en matière de protection de la responsabilité des dirigeants des compagnies en difficulté financière.
The third issue that I wanted to mention with respect to the public interest is a key challenge for the committee, that is, achieving the appropriate balance in terms of liability protection for those governing the financially distressed corporation.

Mon exposé d'aujourd'hui portera sur quatre volets élémentaires: mon expérience personnelle, les éléments à considérer en matière d'invalidité, les résultats optimaux à atteindre pour les anciens combattants invalides, et les possibilités que vous pourriez envisager.
My comments today are structured into four basic elements: personal experience, consideration of the disability context, what we want to achieve as the optimum outcome for disabled veterans, and the potential opportunities I think you may wish to consider.

Mon exposé s'articule autour de quatre grands volets : premièrement, l'analyse de la gestion budgétaire ; deuxièmement, le suivi des observations antérieures de la Cour ; troisièmement, la déclaration d'assurance des comptes (la DAS) ; et, quatrièmement, la réforme de la Commission.
I have organised my comments into four main sections: firstly, the analysis of budgetary management; secondly, the follow-up given to the Court’s previous observations; thirdly, the Statement of Assurance (DAS); and fourthly, the reform of the Commission.

Il ne se retire pas non plus des secteurs de juridiction provinciale comme les forêts, les mines, le tourisme, le logement, les loisirs et les affaires municipales (1115) Dans le deuxième volet de mon exposé, j'ai dit qu'on ne trouvait rien, et même moins que rien dans ce Budget, pour l'emploi.
It is also not withdrawing from other areas of provincial jurisdiction, such as forestry, mining, tourism, housing, recreation and municipal affairs (1115) The second point I made was that there is absolutely nothing in this budget for employment.