Traduction de «états-unis vont probablement » (Français → Anglais) :

Par exemple, nous utiliserons le même modèle lors de la contestation devant l'OMC à laquelle les États-Unis vont probablement nous contraindre maintenant.
And for example, we'll use that same template as we go forward into the WTO challenge that the United States is probably going to take us into now.

Le sénateur Johnson : Comme vous dites que seulement deux pays sont en train d'utiliser les armes à sous-munitions, même si d'autres pays ne sont pas signataires de la convention, un témoin m'a appris que les États-Unis vont probablement commencer les négociations et qu'ils signeront la convention en 2018.
Senator Johnson: Given that you say that only two countries are actually using cluster munitions, even though the other countries have not signed on, one witness told us that the United States will probably be moving to negotiate and sign on in 2018.

Les États-Unis vont signer des accords bilatéraux sur les visas avec chaque État membre séparément, une fois que le pays concerné respectera les exigences de la seule législation américaine pertinente.
The United States is to sign bilateral visa agreements with each Member State in turn, once the country concerned complies only and exclusively with the criteria of US legislation in that regard.

Pour respecter les critères que les États-Unis vont probablement établir à notre intention — et dont nous allons discuter ce soir même ou demain lors d'un débat d'urgence — , a -t-on prévu de l'argent pour s'assurer que les tests pour déceler l'ESB, tests qui exigent le prélèvement du cerveau des animaux qui sont conduits à l'abattoir et des animaux qui sont condamnés, pour s'assurer donc que tous ces tests soient faits dans une période de dix jours?
In order to meet the criteria that the U.S. is probably going to set out to us — and we'll delve into that either later tonight in emergency debate or tomorrow — is there money in here to ensure the BSE tests that have to be done on the brain tissues of animals that are run through the slaughter plants and those animals that are condemned will be done within a 10-day period?

L'UE et les États-Unis vont travailler ensemble dans le domaine de la recherche sur l'énergie et le changement climatique
EU and US to work together in energy and climate change research

Les discussions tenues avec les États-Unis vont, je l'espère, se poursuivre aussi rapidement et énergiquement que possible.
The discussions with the United States will continue, I hope as quickly and as energetically as possible.

Monsieur Tougas, vous nous avez dit que les États-Unis vont augmenter leurs importations de pétrole de 15 p. 100 à 25 p. 100. Vous nous avez parlé aussi d'un oléoduc qui part du Tchad et traverse le Cameroun pour s'en aller probablement aux États-Unis; je ne peux pas vous dire quel est le pays importateur.
Mr. Tougas, you told us that the United States will be increasing its oil imports from 15% to 25%. You also told us about an oil pipeline from Tchad to Cameroun that would probably go to the United States; I cannot tell you which country is doing the importing.

Je suis certain que les plans des États-Unis et probablement de la Russie renferment des idées encore plus macabres, mais le fait de les publier vise manifestement à humilier la Russie, qui a soutenu les États-Unis avec tant d’empressement.
I am certain that that the plans of the US and probably Russia as well contain even more macabre scenarios, but the point of their becoming public knowledge is evidently to humiliate Russia, which has recently been so zealous in its support for the USA.

J’ai entendu le commissaire Lamy parler tout à l'heure des relations commerciales avec les États-Unis : les États-Unis vont-ils moins payer leurs agriculteurs pour leur sucre, comme nous allons le faire, ou vont-ils continuer à soutenir très fort ce marché ?
I heard Commissioner Lamy speaking before about trade relations with the US. Will the United States be reducing the price that they pay their farmers for their sugar as we are going to do, or are they going to continue with their very high support?