Traduction de «clairement combien d’argent » (Français → Anglais) :

En conclusion, le projet de loi préciserait clairement combien d'argent le litre le gouvernement prend dans les poches des Canadiens.
In conclusion, the bill would make it clear exactly how much money per litre of gas is being taken by the government out of the pockets of Canadians.

La façon pour un ministère d'obtenir l'autorisation légale ou l'approbation du Parlement, c'est de préparer une présentation au Conseil du Trésor, un plan détaillé des dépenses qui indique clairement combien d'argent le ministère dépensera au chapitre du personnel, du capital de fonctionnement, et cetera.
The way a department eventually gets the legal authority or approval from Parliament is by going through the process of preparing a Treasury Board submission, which is a detailed spending plan that articulates how much money they will spend in personnel, operating capital, et cetera.

Jusqu’à ce que l’UE dise clairement combien d’argent elle a l’intention de mettre à la disposition des pays en développement, les États-Unis auront quelque chose derrière lequel se cacher.
Until the EU states clearly how much money it intends to make available to developing countries, the United States will have something to hide behind.

Le budget ne dit pas clairement combien d'argent sera nécessaire. De plus, il est inhabituel de prédire dans un budget que le nombre de prisonniers et de prisons augmentera.
The budget is unclear as to the funds that are required and indeed it is unusual that one would make a prediction in a budget that one is going to increase the number of prisoners and prisons.

J'espère que le gouvernement réagira, car il est important, dans une conjoncture comme celle-ci, que le gouvernement dise clairement, dans l'intérêt du marché, de combien d'argent il a besoin et quand, de quelle partie de cet argent il a besoin à tel ou tel moment.
I hope the government will respond to that because it is important in economic times such as these for the government to be clear, for market purposes, as to how much they need, when they need it and in what particular portion and at what time.

Si vous regardez combien d’argent public a été dépensé jusqu’ici et combien nous prévoyons de dépenser à l’avenir pour des mesures d’ordre social, il apparaît clairement que cette réforme a une importante dimension sociale.
If you look at how much public money has been spent to date on social measures, and how much we intend to spend on social measures in future, it will become clear that this reform very definitely has a social dimension.

Nous avons indiqué très clairement le montant de l'allocation à même le montant total, c'est-à-dire que nous précisons combien d'argent est versé pour l'éducation postsecondaire et combien pour les autres programmes sociaux.
We showed very clearly an allocation of the total amount — how much support for post-secondary education and support for other social programs.