Vertaling van "gouvernement dise clairement " (Frans → Engels) :

Il est essentiel que le gouvernement dise clairement à la population canadienne quels sont les plans, et ce, avant de les divulguer aux chefs de l'OTAN au Portugal.
It is imperative that the government clearly tell the Canadian public what its plans are, and that it do so before sharing them with NATO leaders in Portugal.

J'espère que le gouvernement réagira, car il est important, dans une conjoncture comme celle-ci, que le gouvernement dise clairement, dans l'intérêt du marché, de combien d'argent il a besoin et quand, de quelle partie de cet argent il a besoin à tel ou tel moment.
I hope the government will respond to that because it is important in economic times such as these for the government to be clear, for market purposes, as to how much they need, when they need it and in what particular portion and at what time.

Puisque son leadership public est nécessaire pour que l'appareil fédéral reconnaisse et mette en oeuvre les changements souhaités, je m'attends à ce que le gouvernement dise clairement l'approche qu'il entend adopter pour obtenir des résultats probants.
Since public leadership is needed for the federal government to recognize and implement the desired changes, I expect that the government will clearly state the approach it intends to take to get meaningful results.

La semaine dernière le gouvernement refusait de dire qu'un oui est un oui et accusait le Parti réformiste d'être déloyal, parce qu'il demandait que le gouvernement dise clairement ce que seraient les conséquences d'un oui.
Last week the government refused to say that yes means yes and accused the Reform Party of being disloyal for suggesting the government make the consequences of a yes vote clear.

Puisque son leadership public est nécessaire pour que l'appareil fédéral reconnaisse et mette en œuvre les changements souhaités, je m'attends à ce que le gouvernement dise clairement l'approche qu'il entend adopter pour obtenir des résultats probants.
Since public leadership is needed for the federal government in its federal institutions to recognize and implement the desired changes, I expect that the government will state clearly and publicly the approach that it intends to adopt to get meaningful results.