Vertaling van "circonstances vont devoir jouer " (Frans → Engels) :

Enfin, j'estime que les universités, bon gré mal gré vont devoir jouer un rôle croissant dans ce domaine.
I also believe that universities are willy-nilly going to play a greater role in that.

Dans de telles circonstances, lorsqu'il s'agit de dossiers d'envergure nationale, les juristes canadiens vont devoir nécessairement tenir compte de ces variantes.
In those circumstances, involving issues with national implications, Canadian legal professionals must take those differences into account.

Toutes les parties concernées vont devoir continuer à faire preuve de vigilance et nous avons sans aucun doute l'intention de continuer à jouer notre rôle dans ce domaine.
This requires continued vigilance by all parties, and we certainly intend to play our part in that.

Ai-je raison de penser que les conséquences, dans les circonstances, vont devoir jouer un rôle important dans notre interprétation de ce qui s'est passé et dans la décision à prendre?
Am I correct in thinking that the consequences, in the circumstances, will have to play an important role in our interpretation of what happened and in the decision we have to make?

Je crois que ces deux personnalités vont devoir jouer un rôle important, parce que c'est quand même dans ce groupe de douze qu'on va préparer les choses, qu'on va préparer les agendas.
I believe that these two people are going to have to play an important role, because it will be this group of twelve which prepares things, which prepares the agendas.

Si on ne laisse jouer que les lois du marché, elles n'obtiendront pas de crédit, ou bien elles vont devoir payer des taux usuraires, compte tenu qu'elles représentent un risque.
If the laws of the marketplace are the only things coming into play, they will not get any credit, or they will have to pay exorbitant rates reflecting the risk they represent.