Traduction de «canadiens vont devoir » (Français → Anglais) :

Les Canadiens vont devoir attendre de plus en plus longtemps pour subir d'importantes chirurgies et interventions.
The fact is Canadians are going to have to wait longer and longer for important surgeries and procedures.

Après une telle réponse, monsieur le Président, les Canadiens vont devoir prendre une douche.
After that answer, Mr. Speaker, Canadians are going to have to take a shower.

Maintenant, voici que des constructeurs de maisons aux États-Unis affirment que même avec cette entente de capitulation, les producteurs canadiens vont devoir rivaliser pour obtenir une moins grande part du marché américain.
Now we have home builders in the U.S. saying that even with this sellout deal producers in Canada are going to be competing for a smaller share of the American market.

Les Canadiens vont devoir, à l'avenir, faire confiance à un régime qu'on n'a jamais étudié en profondeur en espérant que le Régime de pensions du Canada sera là pour eux lorsqu'ils prendront leur retraite.
Canadians will go into the future, trusting in a plan that was never fully studied and expecting that the Canada Pension Plan will be there for them when they retire.

Tous les Canadiens vont devoir assumer leur part de responsabilité.
Every Canadian is going to share the responsibility.