Traduction de «juristes canadiens vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Juristes canadiens pour les droits de la personne dans le monde [ CLAIHR | Association des juristes canadiens pour le respect des d roits de la personne dans le monde ]
Canadian Lawyers for International Human Rights [ Canadian Lawyers Association for International Human Rights ]

Association d'assurance des juristes canadiens
Canadian Lawyers Insurance Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans de telles circonstances, lorsqu'il s'agit de dossiers d'envergure nationale, les juristes canadiens vont devoir nécessairement tenir compte de ces variantes.
In those circumstances, involving issues with national implications, Canadian legal professionals must take those differences into account.

Quant à l'existence de projets de loi omnibus et de l'utilisation de cet outil, de cette masse, pour expédier l'adoption de plusieurs projets de loi, certains organismes sérieux, comme l'Association du Barreau canadien et l'Association des juristes de justice, vont à contre-courant et s'opposent à la vision du gouvernement.
With regard to omnibus bills and the use of this tool, this bundle of legislation, to fast-track a number of bills, some knowledgeable organizations, such as the Canadian Bar Association and the Association of Justice Counsel, oppose the government's vision.

Je voudrais également féliciter les membres de la division du Juge-avocat, les juristes du ministère et les nombreuses autres personnes qui, comme vous le savez peut-être, vont sur le terrain au péril de leur vie pour fournir des avis immédiats afin que nos soldats se conduisent conformément aux obligations que leur confère le Statut de Rome et les dispositions pertinentes du droit humanitaire international et du droit canadien.
I'd also like to pay tribute to the members of the Judge Advocate Division, the legal officers, and the many other officials who, as you may know, serve in the field at risk to their lives and provide instant advice to ensure that our troops conduct themselves in accordance with the obligations under the Rome Statute and the relevant provisions of international humanitarian and Canadian law.

Toutes les critiques qu'on a pu faire depuis le début, autant celles que nous avons pu faire que celles des membres de l'Assemblée des Premières Nations, des juristes de l'Association du Barreau canadien, du Barreau québécois et de l'Association du barreau autochtone, vont dans le même sens: on va vers une extinction des droits fondamentaux des peuples autochtones.
All the criticisms that have been made from the very beginning, not only our own but those of the Assembly of First Nations, legal experts with the Canadian Bar Association, the Quebec Bar and the Aboriginal Bar, focus on exactly the same points: this will lead to extinguishment of the Aboriginal peoples' fundamental rights.