Vertaling van "cinq minutes mme cheryl gallant " (Frans → Engels) :

Mme Cheryl Gallant: Mes cinq minutes au complet?
Mrs. Cheryl Gallant: Five minutes?

Nous allons donc passer à Mme Gallant pour cinq minutes. Mme Cheryl Gallant: J'ai été rassérénée d'apprendre qu'une des raisons possibles de l'achat de ces Challenger est que l'appareil pourrait être interopérable sur le théâtre.
Mrs. Cheryl Gallant: I found it very comforting that perhaps one of the reasons this Challenger purchase happened was so that it could be interoperable in theatre.

- Monsieur Nattrass, pour votre information, votre groupe peut disposer aujourd’hui de cinq minutes, réparties de la façon suivante: une minute pour Mme Krupa, une minute pour M. Bloom, à nouveau une minute trente pour Mme Krupa et une minute trente en ce qui vous concerne, et non pas deux minutes trente.
– (FR) Mr Nattrass, for your information, your group may speak today for five minutes, divided up as follows: one minute for Mrs Krupa, one minute for Mr Bloom, a further one and a half minutes for Mrs Krupa and one and a half minutes for yourself, and not two and a half minutes.

Nous entamerons la période de questions avec Mme Gallant, de l'Alliance canadienne. Vous avez sept minutes (0955) Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Alliance canadienne) : Merci pour cet exposé très bien articulé et fort informatif.
Let's get the questioning started with Mrs. Gallant, from the Canadian Alliance, for seven minutes (0955) Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Thank you for such a well articulated and informative presentation.

Mme Cheryl Gallant: Et nous pourrions assumer une mission offensive— Vam Ron Buck: Non. Mme Cheryl Gallant: —si cette décision était prise?
Mrs. Cheryl Gallant: And we could fulfill an offensive mission— VAdm Ron Buck: No. Mrs. Cheryl Gallant: —if the decision was made?

Mme Cheryl Gallant: Ai-je épuisé mes cinq minutes, monsieur le président?
Mrs. Cheryl Gallant: Was that the full five minutes, Mr. Chair?

C'est donc avec grand plaisir que je vais m'efforcer de répondre aux questions qui ont été posées, tout en sachant qu'en cinq minutes on ne peut évidemment pas donner une réponse approfondie ; mais nous aurons l'occasion de poursuivre le dialogue, notamment au sein de la commission économique et monétaire, sous la présidence dynamique de Mme Randzio-Plath et sur la base de l'excellent rapport de M. Olle Schmidt.
It is therefore a great pleasure for me to attempt to answer the questions that have been raised, bearing in mind that five minutes does not, of course, give me enough time to provide a detailed answer. We will, however, have the opportunity to continue the dialogue, particularly within the Committee on Economic and Monetary Affairs, under the dynamic chairmanship of Mrs Randzio-Plath and on the basis of the excellent report by Mr Olle Schmidt.

Je donne tout de suite la parole à notre rapporteur, Mme Rühle, pour cinq minutes.
I shall now give the floor to Mrs Rühle, who has five minutes’ speaking time.

- (ES) Monsieur le Président, j'ai demandé ces cinq minutes pour m'exprimer aujourd'hui au nom de mon groupe, le groupe PPE, sur le rapport de Mme Roure.
– (ES) Mr President, I have asked for these five minutes to speak today on the Roure report on behalf of my group, the Group of the European People’s Party.

Monsieur Wieland parle durant cinq minutes au nom de Mme Palacio Vallelersundi.
Mr Wieland has five minutes' speaking time on behalf of Mrs Palacio Vallelersundi.