Traduction de «durant cinq minutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pénalité majeure | punition majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes
major penalty

Cinq minutes pour mieux communiquer : guide du médecin - c'est bon d'en parler [ Cinq minutes pour mieux communiquer ]
The 5-minute Guide to Better Communication: Doctor's Guide - It Helps to Talk [ The 5-minute Guide to Better Communication ]

punition majeure [ pénalité majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes ]
major penalty

pénalité majeure | pénalité de cinq minutes
major penalty

exclusion de cinq minutes
five minutes' suspension

échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement
five-minute draw [ five-minute sample ]

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je parlerai donc durant dix minutes et, sauf erreur, accueillerai questions et commentaires durant cinq minutes, après quoi il prendra la parole.
I will then speak 10 minutes and, I understand, do questions and comments for five minutes and then he will speak.

L'amendement proposé par M. Bonwick vise à raccourcir le premier tour de table de dix à cinq minutes, puis de donner la parole à chacun, à tour de rôle, durant cinq minutes.
The sense of Mr. Bonwick's amendment is that instead of the ten minutes at first, we make it five, and then carry on alternatively at five.

Si on décidait de ne pas faire tourner au ralenti le moteur d'une automobile de classe intermédiaire durant cinq minutes par jour, on produirait 0,2 tonne de moins d'émissions et on réaliserait une économie d'environ 47 dollars.
For example, if a mid-size car reduces idling by five minutes a day, you could see 0.2 of a ton and about $47 in savings as a result of that activity.

Le sénateur MacDonald: Madame la présidente, avec la permission du comité, puis-je vous demander de poursuivre la séance à huis clos durant cinq minutes?
Senator MacDonald: Madam Chair, with the permission of the committee, may we meet in camera for five minutes after this meeting is concluded?

Nous commencerons à 17 h 30 et les traiterons l'un après l'autre. La sonnerie retentira durant cinq minutes entre la fin d'un vote et le début du suivant.
They will proceed beginning at 5:30 and continue ad seriatim, with a five-minute bell between the end of one vote and the taking of the next vote.

I. considérant que durant la campagne électorale, les candidats n'avaient droit qu'à cinq minutes de temps de parole à la radio et à la télévision d'État, ainsi qu'à une présentation de cinq minutes lors de débats préenregistrés; considérant que la couverture de la campagne ne présentait pas un large éventail d'opinions en raisons d'obstacles administratifs; considérant qu'à partir du 27 août 2012, sur la base d'une décision de la commission électorale centrale, la majorité des médias ont refusé d'accorder du temps d'antenne aux candidats qui appelaient à boycotter les élections, tandis que les journaux censuraient et refusaient de publier leurs programmes;
I. whereas during the election campaign the candidates were entitled to a five-minute speech on state radio and state television, as well as five-minute presentation at pre-recorded debates; whereas the coverage of the campaign did not provide a wide range of views due to administrative obstacles; whereas from 27 August 2012, on the basis of a Central Electoral Commission decision, the majority of media outlets refused airtime to candidates who called for an election boycott, while newspapers censored and refused to publish their programmes;

(La séance est interrompue durant cinq minutes)
(The sitting was adjourned for five minutes)

Nous allons interrompre la séance durant cinq minutes parce que ni le rapporteur ni les orateurs qui doivent intervenir sur ce point de l’ordre du jour ne sont présents dans cet hémicycle.
We will adjourn the sitting for five minutes as neither the rapporteur nor the speakers who need to take the floor on this item are present.

Monsieur Wieland parle durant cinq minutes au nom de Mme Palacio Vallelersundi.
Mr Wieland has five minutes' speaking time on behalf of Mrs Palacio Vallelersundi.

Ce que nous faisons ici, c’est une loi qui réorganisera complètement un des marchés-clés en Europe, à savoir celui de l’énergie. Il s’agit d’un marché qui représente des milliards d’euros, et nous nous payons le luxe de ne parler ici que cinq minutes par rapporteur, cinq minutes durant lesquelles nous ne pouvons vraiment rien apporter de raisonnable à la discussion.
The law we are drafting will completely overhaul the market in energy, which is one of the key markets in Europe, one that is worth billions, and we allow each rapporteur to speak for just five minutes – five minutes in which we really cannot make any sensible points.