Traduction de «cinq minutes car les membres vont ensuite pouvoir poser » (Français → Anglais) :

Ce matin, nous avons sept témoins, et je pense que vous êtes tous présents, alors j'apprécierais beaucoup que vous respectiez la limite de cinq minutes, car les membres vont ensuite pouvoir poser des questions.
That's preferable. This morning we have seven, and I think you're all here at present, so if you could respect the five-minute time limit, I would appreciate it, because then we have members who will ask questions.

Je propose que chacun d'entre vous fasse une allocution liminaire, si possible d'au plus cinq minutes, et nous passerons ensuite aux questions, car les membres du comité ont énormément de questions à poser à tous les témoins.
What I would propose is that everyone make their opening comments, which hopefully are no more than five minutes each, and then we'll turn to questions, because the committee has a lot of questions for everyone.

Nous recevons le nombre impressionnant de huit groupes, aussi je vous serais reconnaissant de limiter à cinq minutes vos interventions, remarques liminaires, déclarations liminaires, car les membres voudront aussi vous poser des questions.
We have a big number of eight groups, so if you can keep your interventions, opening remarks, opening statements to a five-minute time limit, I would appreciate it, because then the members are going to want to ask questions.

Membres du comité, je suggère qu'on s'en tienne à cinq minutes, car il nous reste seulement vingt minutes pour poser des questions à M. Isaacs.
Members, I suggest we keep our time to five minutes because we only have 20 minutes for Mr. Isaacs.

Je vous demanderais de limiter vos remarques à cinq minutes car nous nous attendons à ce que la cloche retentisse à 17 h 30. Nous devrons quitter la salle pour plusieurs votes et plusieurs membres du comité ne peuvent pas revenir ensuite.
I would ask you to try to keep your comments to no more than five minutes because we are anticipating bells at approximately 5.30 p.m. We will have to leave for several votes, and several members of the committee cannot return.