Vertaling van "limite de cinq " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

limite des cinq jours civils
five day limit

wu xing | système wou-hing | théorie des cinq éléments | théorie des cinq mouvements | loi des cinq éléments | loi des cinq mouvements | règle des cinq éléments | système des cinq éléments | système des cinq mouvements | cycle des cinq éléments
law of five elements

pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]
tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]

pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]
nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]

cinq sur cinq
5/5 (qualifier value)

bonne-femme | herbe à cinq côtes | herbe à cinq coutures | herbe aux piqûres | herbe aux puces | herbe de Saint-Joseph | lancéolée | oeil de chien | oreille de lièvre | pain de crapaud | plantain lancéolé | psyllion lancéolé | pulicaire
cocks and hens | ribwort plantain | ribwort-plantain

taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans | taux de mortalité des moins de cinq ans
under-five mortality rate | USMR

super quarante-cinq tours | super 45 tours | extended play | EP | quarante-cinq tours EP | 45 tours EP | maxi single
extended play | EP | extended player

cinq épices chinois
Chinese five spice

nécessaire de don de sang à cinq poches
Blood donor set, quin-pack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est convenu, Que le temps alloué à chaque membre du Comité pour poser des questions aux témoins soit limité à cinq (5) minutes et que le président laisse le soin de poser les deux (2) premières questions aux députés de l'Alliance canadienne, suivies de cinq (5) minutes pour le Bloc québécois, de cinq (5) minutes pour le Parti libéral, de cinq (5) minutes pour le Nouveau Parti démocratique, de cinq (5) minutes pour le Parti libéral, de cinq (5) minutes pour le Parti progressiste-conservateur et que les questions subséquentes soient posées, en alternance, par les députés de l'opposition et du parti ministériel, à la discrétion du président.
It was agreed, That all questioning of witnesses be limited to five (5) minutes per member and that the Chair direct the first two (2) questions to members of the Canadian Alliance, followed by five (5) minutes for the Bloc québécois, five (5) minutes for the Liberal Party, five (5) minutes for the New Democratic Party, five (5) minutes for the Liberal Party, five (5) minutes for the Progressive Conservative Party and that subsequent questions be alternately shared between Opposition and Government members at the discretion of the Chair.

Des représentants de l'Assemblée des premières nations nous ont dit qu'ils n'aimaient pas la limite de 7 millions $, mais qu'ils accepteraient une limite de cinq ans — un montant total pour une période de cinq ans.
We have had people representing the AFN tell us that they do not like the $7-million cap, but they will agree to a five-year cap — a total amount over five years.

Ainsi, si quelqu'un doit dire quelque chose à propos d'un article précis, alors très bien, mais il devra limiter à cinq minutes ses commentaires sur l'article en question, ou si une motion est présentée par un membre du comité, le débat à son sujet ne devra prendre que cinq minutes, et le député n'aura que cinq minutes pour formuler ses arguments.
So if we hit a clause and somebody needs to speak on the clause, that's fine, but they're limited to five minutes in making their representation on that particular clause, or if there's a motion put forward by a committee member, that debate on that motion only take five minutes, and the member be given five minutes to make their case.

Par cet amendement, le rapporteur aimerait limiter à cinq ans l'exclusion obligatoire de certains biens et services originaires de pays tiers.
By this amendment the rapporteur would like to limit the mandatory exclusion of certain third-country goods and services to 5 years.

Afin de couper court à ces pratiques, les règles applicables actuellement en vertu du règlement de la Commission (UE) n° 388/2010 limitent à cinq le nombre d'animaux pouvant accompagner leur propriétaire.
In order to prevent such practices from occurring, the currently applicable rules based on Commission Regulation Nr. 388/2010 limit the maximum number of animals, which can accompany their owner, to 5.

La limite, prévue par la Commission, de moins de 10 000 voitures neuves vendues dans l'UE par an, est ramenée à 5 000, cependant que le régime supplémentaire est limité à cinq ans pour les constructeurs qui ne sont guère en mesure d'atteindre les valeurs de réduction prévues par le règlement et qui représentent au maximum 1 % des immatriculations neuves annuelles dans l'UE.
This opinion reduces the Commission’s proposed limit of less than 10 000 new cars sold per year in the EU to 5000 per year and an additional arrangement, limited to five years, has been introduced for those manufacturers which will find it difficult to achieve the reduction targets and are responsible for no more than 1% per year of new registrations in the EU.

Que le temps alloué à chaque membre du comité pour poser des questions aux témoins soit limité à cinq (5) minutes et que le président laisse le soin de poser les deux (2) premières questions aux députés de l'opposition officielle; et par la suite cinq (5) minutes pour le Bloc québécois, cinq (5) minutes pour le Parti conservateur, cinq (5) minutes pour le Nouveau parti démocratique; et que les questions subséquentes soient posées, en alternance, par les députés du parti ministériel et du parti de l'opposition, à la discrétion de la présidence, en ayant comme principe que tous les membres qui désirent s'exprimer en ait la possibilité;
That all questioning of witnesses be limited to five (5) minutes per member and that the Chair direct the first two (2) questions to members of the Official Opposition, followed by five (5) minutes for the Bloc québécois, five (5) minutes for the Conservative Party, five (5) minutes for the New Democratic Party; and that subsequent questions be alternately shared between government and opposition members at the discretion of the Chair, with the principle of allowing all members who wish to speak that opportunity;

Dès 1999, une directive de l’UE fixait des valeurs limites pour cinq principaux polluants atmosphériques, dont les particules fines (PM10) – des particules fines en suspension dans l’air qui peuvent pénétrer dans nos poumons, nuire à leur bon fonctionnement et, partant, augmenter le risque de maladie et plus particulièrement d'infarctus.
Already in 1999, an EU Directive set limit values for five important air pollutants, including particulate matter (PM10) - small airborne particles that can enter our lungs, damage their function and thus increase the risk of illness, in particular heart attacks.

Pour la sauvegarde des données relatives aux produits n'ayant pas de date de conservation, il faut prévoir une limite de cinq ans, correspondant à la limite de la responsabilité légale.
A time limit of five years, corresponding to the time limit on civil liability, shall be established as regards the keeping of data on products which do not have a shelf life.