Vertaling van "cibler notre soutien " (Frans → Engels) :

Dans le cas des bénéficiaires qui oeuvrent dans des secteurs où l'emploi est irrégulier, nous allons apporter au programme de légers changements afin de mieux cibler notre soutien sur les Canadiens qui veulent travailler.
For EI recipients in areas of sporadic employment, we will initiate modest changes to the program to better focus our support for Canadians who are eager to work.

Il s'agit d'un modèle interactif que nous avons créé qui permet à quelqu'un de passer en revue différents aspects de sa vie pour voir si ce genre de travail lui convient, et qui nous permet de cibler les bénéficiaires de notre soutien.
It's an interactive model that we've created that allows somebody to work through a number of different dimensions of their life to see if they're suitable for this kind of work, and it allows us to target where we put our supports.

Pour ce qui est de savoir comment cibler nos ressources rares—et je suis d'accord avec vous, elles sont rares—ou si nous avons des politiques globales, en ce qui concerne notre réflexion à ce sujet du point de vue des outils à notre disposition et du point de vue de la sécurité du revenu et du soutien du revenu des familles avec enfants, il ne fait aucun doute que nous devons améliorer la sécurité du revenu pour les familles à revenus modiques et modestes.
In terms of whether we target our scarce resources—and I take your point, they are scarce—or we have broad-based approaches, in the way we have been thinking about that issue in terms of the tools at our disposal and in terms of income security and income support for families with kids, there's just no question that we need to improve the income security we have for low-income and modest-income families.

L’UE suit une politique de différentiation individuelle pour cibler notre soutien sur les besoins et les aspirations individuels des partenaires, en offrant davantage aux pays qui s’impliquent plus et qui accomplissent plus de progrès en matière de réforme (principe des gains proportionnels aux mises).
The EU follows a policy of individual differentiation to target our support to the individual needs and aspirations of partners, offering more to those countries that are more committed and make greater progress on reform (“more for more”).

Nous nous sommes alignés; nous soutenons les propositions visant à réduire la bureaucratie dans les différents programmes, à cibler davantage notre soutien et à favoriser l’innovation dans les petites et moyennes entreprises.
We fell into line; we endorse the motions for less bureaucracy in the programmes, for more sharply focused support and for innovation in small and medium-sized enterprises.

La communauté internationale a décrété que 2007 serait l'année polaire internationale et elle s'attend à ce que le Canada fasse preuve de leadership dans ce domaine (1135) Notre deuxième recommandation veut que le gouvernement continue d'utiliser la FCSCA pour cibler le soutien à la recherche sur le climat accordé au milieu universitaire et élargisse le mandat de la Fondation pour qu'il englobe les répercussions climatiques.
The international community has identified 2007 as an international polar year and is looking to Canada for leadership (1135) Our second recommendation is that the government continue to use CFCAS to target support for climate research to the academic community and to expand the foundation’s mandate to climate impacts.

Le rôle de la politique sociale doit être de rechercher l'équilibre entre la responsabilité personnelle et la responsabilité de prendre soin de nous-mêmes et de notre famille, ainsi que de tous ceux qui ont besoin de soins de santé publics et privés; bref, il faut mieux cibler l'aide et le soutien.
The role of social policy must be to foster the right balance between personal responsibility to care for yourself and your family and both public and private health for those truly in need; in other words, targeted support and assistance.