Traduction de «cibler davantage notre » (Français → Anglais) :

Étant donné que la Loi sur la concurrence actuelle contient déjà des dispositions spéciales qui s'appliquent pratiquement uniquement à Air Canada, et de façon plus rigoureuse que dans les autres secteurs de l'économie, je dois dire que, si l'on cherchait à cibler davantage Air Canada avec ce projet de loi, cela reviendrait pratiquement à condamner Air Canada pour la seule raison qu'elle est la première compagnie aérienne de notre pays.
Given the fact that the Competition Act currently has special provisions that apply almost solely to Air Canada, and in a more extreme way than they apply to other sectors of the economy, any attempt to further target Air Canada in the legislation would come perilously close to condemning Air Canada simply for being the largest airline in the country.

Dans quelle mesure la propension à réagir rapidement dont vous avez parlé tous les deux au sujet du gouvernement des États-Unis, du Canada et du Royaume-Uni, entre autres, pour cibler des personnes et magnifier leur personnalité et l'importance de la chose est-elle profondément improductive du point de vue de l'objectif consistant à ne pas radicaliser davantage de jeunes et à ne pas créer des sujets ou des objets de culte du héros et d'aspirations à devenir un héros qui finit par devenir improductive et rend notre propre tâche difficile à accomplir?
To what extent is the propensity that you both referenced of rapid response by governments such as the United States, Canada and the United Kingdom to target individuals and to create a greater sense of their personality and its importance deeply counterproductive from the point of view of assisting in not radicalizing more young people and not creating subjects or objects of hero worship and pursuit that end up becoming counterproductive and making our own task problematic?

Nous nous sommes alignés; nous soutenons les propositions visant à réduire la bureaucratie dans les différents programmes, à cibler davantage notre soutien et à favoriser l’innovation dans les petites et moyennes entreprises.
We fell into line; we endorse the motions for less bureaucracy in the programmes, for more sharply focused support and for innovation in small and medium-sized enterprises.

L’UE suit une politique de différentiation individuelle pour cibler notre soutien sur les besoins et les aspirations individuels des partenaires, en offrant davantage aux pays qui s’impliquent plus et qui accomplissent plus de progrès en matière de réforme (principe des gains proportionnels aux mises).
The EU follows a policy of individual differentiation to target our support to the individual needs and aspirations of partners, offering more to those countries that are more committed and make greater progress on reform (“more for more”).

Pour citer notre ministre : « Ce rapport donne à ACC l'impulsion pour améliorer encore son régime de médicaments et pour cibler davantage sa collaboration avec ses partenaires fédéraux en matière de soins de santé ».
In our minister's words and I quote “It acts as a tonic to further improve our drug plans and provides Veterans Affairs Canada with an opportunity for even more focused collaboration with our federal health care partners”.

Le sénateur Robertson: Au sujet de la même question, monsieur Lozon, vous avez déclaré que trop de questions étaient abordées dans le rapport, et que nous devrions cibler davantage notre étude et nous pencher sur les grandes priorités.
Senator Robertson: On the same issue, Mr. Lozon, you said there was too much in the report, and that we should focus more and look at the main priorities.

De récentes réunions et visites à de hauts niveaux nous ont permis de cibler l'attention accordée par le Canada et la Turquie à la nécessité de développer davantage notre relation bilatérale.
Recent meetings and high-level visits have helped focus the attention of both Canada and Turkey on the need to further develop our bilateral relationship.