Traduction de «chose de féliciter mme paulsen » (Français → Anglais) :

Je veux d'abord féliciter Mme Latendresse pour ce projet de loi qui améliorera certainement les choses.
I would first like to congratulate Ms. Latendresse for this bill, which will certainly improve things.

- (EN) Monsieur le Président, ceux qui ont siégé au comité de conciliation se doivent avant toute chose de féliciter Mme Paulsen pour le dynamisme et la ténacité dont elle a fait preuve afin de passer le stade d'une conciliation complexe, parfois proche d'être réduite à néant par certaines manœuvres peu orthodoxes.
– Mr President, the first task of anyone who has served on the Conciliation Committee must be to congratulate Mrs Paulsen for her drive and tenacity in surviving a complex conciliation which was at times almost overturned by some very unorthodox manoeuvres.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais également féliciter Mme Paulsen pour son rapport.
– Mr President, I would also like to congratulate Mrs Paulsen on her report.

Ce sera deux choses différentes (1815) Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Madame la Présidente, je félicite mon collègue de son discours qui était en somme assez clair.
They will be two different entities (1815) Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Madam Speaker, I congratulate the hon. member for making such a clear presentation.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je joins ma voix à celle de mes collègues pour féliciter Mme Paulsen pour son travail ainsi que pour sa collaboration.
– (FR) Mr President, Commissioner, I join my fellow Members in congratulating Mrs Paulsen for the work she has done as well as her collaboration.

- Monsieur le Président, je tiens à féliciter Mme Paulsen pour son rapport.
– (FR) Mr President, I wish to congratulate Mrs Paulsen on her report.

C'est ce que nous essayons de faire avec ce rapport, pour lequel je félicite Mme Paulsen.
That is what we are trying to do in this report, on which I congratulate Mrs Paulsen.

Il faut faire quelque chose pour l'industrie canadienne et québécoise du bois d'oeuvre (1550) Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Verchères Les-Patriotes pour ses bons mots et je le félicite pour son discours.
It must do something for the Canadian and Quebec softwood lumber industry (1550) Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Verchères Les-Patriotes for his kind words and congratulate him on his speech.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, je félicite mon collègue pour sa présentation, mais il y a plusieurs choses qui manquent dans ses connaissances.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, I thank my colleague for his presentation, but there are a few gaps in his knowledge.

Le gouvernement du Canada, par la voie de l'interlocuteur fédéral et de celle de Mme Anita Neville, la députée fédérale, a commencé récemment à dire ce genre de choses. Il faut l'en féliciter.
To its credit, the Government of Canada, through the federal interlocutor and through Ms. Anita Neville, M.P., has recently begun to make such statements.