Vertaling van "chef réformiste souhaite maintenant " (Frans → Engels) :

Le pacte pour l’euro, adopté par les chefs d’État ou de gouvernement de la zone euro et ouvert à tous les États membres qui souhaitent y adhérer, reflète les actions prioritaires de notre analyse annuelle de la croissance. Il est aussi maintenant pleinement compatible avec le traité et sera totalement intégré dans le système européen de gouvernance économique.
The Pact for the euro, agreed by Heads of State and Government of the euro area and open to all Member States wishing to join, reflects the priority actions of our Annual Growth Survey, but now the Pact for the euro, as it was agreed, is also fully compatible with the Treaty and will be fully integrated in the European system of economic governance.

– (NL) Monsieur le Président, M. Van Rompuy est sur l’estrade. En tant que chef de la délégation belge des conservateurs et réformistes européens, je voudrais lui souhaiter la bienvenue au sein de ce Parlement.
– (NL) Mr President, Mr Van Rompuy is at the podium; as leader of the Belgian delegation in the European Conservatives and Reformists I should like to welcome him to this House.

M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, le mariage entre le Parti réformiste et les séparatistes se confirme, car le chef réformiste souhaite maintenant avoir des réunions avec son nouvel ami, Lucien Bouchard.
Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, the marriage between the Reform Party and the separatists continues with the Reform leader now saying that he would like to hold meetings with his new found friend, Lucien Bouchard.

Je ne peux pas dire la même chose. Je souhaite maintenant la bienvenue au chef Franklin Paibomsai, de la Première nation de Whitefish River, des United Chiefs and Councils of Manitoulin; au chef Patrick Madahbee, de Aundeck Omni Kaning; et à Terry Debassige, membre de la Première nation M'Chigeeng.
I'd like to welcome, from the United Chiefs and Councils of Manitoulin, Chief Franklin Paibomsai, from the Whitefish River First Nation; Chief Patrick Madahbee, from Aundeck Omni Kaning; and Terry Debassige, member of M'Chigeeng First Nation.

Des réponses du premier ministre aux questions que nous lui posons ainsi qu'à celles du chef réformiste, on comprend maintenant qu'il ne sait plus comment se sortir du grand cirque constitutionnel qu'il a déclenché il y a quelques semaines.
Given the Prime Minister's answers to our questions and to those of the Reform Party leader, we realize that he does not know how to stop the constitutional circus that he put on the road a few weeks ago.

Le chef réformiste a dit que son parti favorise la décentralisation, la réorientation au niveau local et la personnalisation de la prestation des soins de santé et qu'il souhaite qu'on modifie la Loi canadienne sur la santé pour permettre ce genre de souplesse.
The leader of the Reform Party said: ``Reform therefore favours the decentralization, localization, and personalization of health care delivery'', and to amend the Canada Health Act to provide this kind of flexibility.

Maintenant qu'il vit là, ce qui coûte de l'argent aux contribuables, le Parti réformiste va-t-il rembourser le gouvernement pour cela, comme le chef réformiste a dit qu'il le ferait?
Now that he is living in it and it is costing taxpayers money, is the Reform Party going to repay the government for that as he indicated it would?