Traduction de «chef réformiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]
Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]

chef sommelier | chef sommelière | sommelier en chef /sommelière en chef | sommelière en chef
head wine waiter | wine manager | head sommelier | master sommelier

Groupe des Conservateurs et Réformistes européens | ECR [Abbr.]
European Conservatives and Reformists Group | ECR [Abbr.]

Parti réformiste social-chrétien
Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party

groupe des conservateurs et réformistes européens | CRE [Abbr.] | ECR [Abbr.]
European Conservatives and Reformists Group | ECR [Abbr.]

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor

Mémoire du Parti Réformiste sur la réforme électorale : Créer un Parlement du 21e siècle pour le Canada
Reform Party Submission on Electoral Reform: Creating a 21st Century Parliament for Canada

Modification réformiste pour la liberté en matière de soins de santé
Reform Health Freedom

diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle
nutritionist | prepared meals nutritionist

syndicalisme réformiste
reformist unionism | uplift unionism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toute façon, vu l'attitude prise par le chef libéral réformiste provincial Gordon Campbell et par le chef réformiste provincial Vander Zalm, il n'y aura bientôt plus personne à l'aile gauche.
But the way everyone's going here with provincial Liberal/Reform leader Gordon Campbell, and now provincial Reform leader Vander Zalm, there's going to be nobody playing the left wing.

– (NL) Monsieur le Président, M. Van Rompuy est sur l’estrade. En tant que chef de la délégation belge des conservateurs et réformistes européens, je voudrais lui souhaiter la bienvenue au sein de ce Parlement.
– (NL) Mr President, Mr Van Rompuy is at the podium; as leader of the Belgian delegation in the European Conservatives and Reformists I should like to welcome him to this House.

Je remarque qu'à plusieurs reprises, nos amis les réformistes ont pris une position claire à ce sujet par l'entremise de leur chef-et je suis convaincu qu'il y en a d'autres qui ont pris les mêmes positions dont je n'ai pas pu lire les textes dans d'autres journaux, mais j'ai lu le sien-où il est dit: [Traduction] «Un résultat de 50 p. 100 plus une voix en faveur de l'indépendance serait suffisant pour que le Québec quitte la Confédération, selon le chef réformiste, mais les conditions devraient faire l'objet d'un référendum dans le reste du Canada».
I have noted on several occasions that our friends in the Reform Party have, through their leader, taken a clear stand on this issue. I am convinced others have taken the same position, although I have been unable to read the reports in other newspapers, I did read his statement that: [English] ``A 50 per cent plus one vote for independence is sufficient for Quebec to leave Confederation, according to the Reform leader, but the terms and conditions would have to be subject to a referendum in the rest of Canada''.

Lorsque nous menions le combat au Québec, le chef réformiste nous attaquait à la Chambre, contrairement au chef du Parti conservateur qui, lui, faisait campagne pour le Canada.
When we were fighting in Quebec the leader of the third party was in the House shooting at us, contrary to what the leader of the Conservative Party was doing; in the campaign, working for Canada.

Au nom du chef réformiste, nous les remercions de leur objectivité et nous souhaitons à la communauté de Saint-Boniface, ainsi qu'à tous les francophones au Canada, une bonne lecture (1415) [Traduction] Les éditions des Plaines nous ont dit qu'elles avaient donné suite à une demande de la part de Canadiens francophones et qu'elles sont heureuses que de plus en plus de francophones se montrent prêts à s'informer sur le Parti réformiste et sur son chef.
On behalf of the Reform leader, I thank the publishing house for its objectivity and hope that the community of Saint-Boniface, as well as all French-speaking Canadians, will enjoy some good reading (1415) [English] We understand from Les éditions des Plaines that it was responding to a demand from French speaking Canadians and is encouraged that more francophones are demonstrating a willingness to inform themselves about the Reform Party and our leader.

Selon le chef du Parti réformiste, le choix du député placé dans cette situation est clair, puisqu'il dit: «En mettant les choses au pire, la volonté des électeurs doit primer sur les opinions personnelles du député ou sur celles de son parti». Le chef réformiste ajoute: «Je ne dis pas que les députés sont des machines et qu'ils n'ont qu'à rentrer chez eux la fin de semaine pour consulter leurs électeurs et revenir se prononcer en conséquence.
In the leader of the Reform Party's point of view when confronted with such a situation that member's choice is clear: ``If push comes to shove in my view'', says Mr. Manning, ``the will of the constituents will prevail over my personal view or my party's view''.