Traduction de «changements seraient introduits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

changement introduit en vue d'enrichir la tâche
job enrichment changes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nombreux changements positifs qui seraient introduits pour garantir les droits des minorités, les droits religieux et les droits des groupes ethniques en Turquie pourraient faire en sorte qu'il soit plus difficile pour le judiciaire d'interdire les partis politiques.
There is a risk that many of the positive changes that would be introduced to recognize minority rights, religious rights, and ethnic rights in Turkey would make it more difficult for the judiciary to close down political parties.

S'ils sont approuvés, ces changements seraient introduits en 2011 et entreraient en vigueur progressivement.
If approved, the changes will be introduced in 2011 and phased in gradually.

Je ne sais pas exactement comment l'arme était entreposée et je tiens compte des derniers changements introduits par le projet de loi C-17, mais pour ce qui est de l'aspect responsabilité, cet organisme de réglementation va, d'après moi, encourager les personnes qui commettent des infractions pénales à l'aide d'armes à feu à s'en débarrasser rapidement pour qu'on ne puisse les retracer, au cas où elles seraient enregistrées.
I don't know the specifics of how the gun was stored, and I'm keeping in mind the last change with Bill C-17, but on the responsibility side, this regulatory body, I would suggest, is going to encourage those who commit criminal offences using firearms, if they are registered, to dispose of them quickly, so they won't be traced.

Les chiffres, exprimés en pourcentages, traduisent les changements auxquels il faut s'attendre dans des conditions d'activité normales par ailleurs pour la période allant de 1992 (année de base des données du modèle AERO) à 2005, dans l'hypothèse où les droits d'accises minimaux seraient introduits en 1998.
The changes expressed in percentage rates refer to a business-as-usual development during the period from 1992 (base year for AERO-model data) to 2005 assuming that the minimum excise duty would be introduced in 1998.

M. Uppal : Si vous le permettez, le coût supplémentaire des députés selon le projet de loi sera d'environ 14,8 millions de dollars annuellement — c'est-à-dire après 2015, parce que c'est l'année au cours de laquelle ces changements seraient introduits — et également par élection, ce coût représente 11,6 millions de dollars.
Mr. Uppal: If I may, the additional investment for members of Parliament with this bill will be $14.8 million annually — that is after 2015, because that is when they would come into place — and also per election would be $11.6 million.