Vertaling van "besoins métaboliques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoins métaboliques
Metabolic requirement, function

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

système d'activation métabolique | système métabolique
metabolic activation system | metabolising system

destin métabolique | devenir métabolique
metabolic fate

besoin de logement
housing need

évaluation des besoins
Needs assessment

besoin urgent d'aller à la selle
Defecation urgency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de règlement renforce et clarifie les dispositions relatives aux aliments destinés à des groupes vulnérables de la population ayant besoin d'une protection particulière, à savoir les nourrissons et les enfants âgés de moins de trois ans ainsi que les personnes présentant un problème de santé spécifique, comme les patients atteints d'un cancer ou les personnes souffrant de troubles métaboliques.
The draft regulation strengthens and clarifies provisions for foods intended for vulnerable groups of the population who need particular protection – namely infants and children up to three years old, and people with specific medical conditions, such as cancer patients or individuals with metabolism disorders.

Pour les ruminants et les chevaux, les changements alimentaires soudains devraient être évités. Les nouveaux ingrédients devraient être introduits progressivement, surtout en ce qui concerne les aliments à haute valeur énergétique, ou durant des périodes pendant lesquelles les besoins métaboliques sont particulièrement élevés, par exemple la période périnatale.
For ruminants and horses, sudden changes in diet should be avoided, and new items introduced gradually, especially where high-energy feeds are introduced, or during periods of high metabolic demand, for example around parturition.

Toutefois, il convient de tenir dûment compte du fait que certaines catégories d'animaux doivent s'habituer au changement d'aliments en fonction de leurs besoins métaboliques.
However, due regard shall be paid to the need of certain categories of animals, to become accustomed to the change of feed with regard to their metabolic needs.

Les enfants ont besoin d'une nourriture adaptée à leur constitution et à leurs processus métaboliques, qui diffèrent de ceux des adultes.
Because their constitution and metabolism differ from those of adults, children require an appropriate diet.

Les enfants ont besoin d'une nourriture adaptée à leur constitution et à leurs processus métaboliques, qui diffèrent de ceux des adultes. Les risques pour la santé liés à l'alimentation peuvent peser tout particulièrement sur les enfants, en raison de leur croissance rapide et de leur alimentation proportionnellement plus abondante par rapport à leur poids.
Because their constitution and metabolism differ from those of adults, children require an appropriate diet. Health risks associated with diet may have a particular impact on children because they are growing fast and because they consume more per kilo of body weight