Traduction de «changements seront bientôt » (Français → Anglais) :

Des changements seront bientôt apportés au controversé système de paiement forfaitaire, qui sera peut-être remplacé par un régime de pensions.
Soon there will be changes to the controversial lump-sum payment system that may be replaced with a pension system.

Qui plus est, nous allons resserrer les critères du programme très bientôt. Monsieur le Président, le fait de savoir que des changements seront apportés au programme n'est d'aucun réconfort pour les travailleurs canadiens qui perdent aujourd'hui leur emploi.
Mr. Speaker, future changes are no consolation to Canadian workers who are losing jobs today.

Je suis persuadé que des changements structuraux permettant la réalisation efficace d’un marché unique seront bientôt mis en œuvre et que nous aboutirons à un processus d’octroi de licences rapide et transparent, que nous créerons des initiatives régionales et que nous trouverons de nouveaux instruments financiers.
I am confident that structural changes supporting the efficient realisation of a single market will soon be implemented, and that we will achieve a speedy and transparent licensing process, create regional initiatives and provide access to new financing instruments.

Les changements du système proposés seront bientôt présentés au sein du comité de gestion et, une fois qu’ils seront adoptés, ils devraient être appliqués dès la prochaine rentrée scolaire.
The proposed changes in the system will soon be presented in the Management Committee concerned with a view, once adopted, to apply them from the beginning of the new school year.

Les changements qui seront apportés au régime seront bientôt présentés au comité de gestion du lait.
The resulting changes in the system will soon be presented in the Milk Management Committee.

Le comité a tenu ces discussions pour deux raisons : d'abord, tenter de souligner les profonds changements démographiques auxquels seront bientôt confrontés les Canadiens; et, ensuite, déterminer les mesures particulières qui, selon nous, pourraient être prises maintenant pour atténuer les conséquences financières, sociales et économiques qui accompagneront sûrement ces changements.
The round table was convened by the committee for two reasons: first, to try to highlight the dramatic demographic change that soon will face Canadians; and, second, to identify various specific actions that we feel might be taken now to mitigate the economic, social and financial consequences that will surely accompany this change.

Les changements démographiques signifient que nous devons moderniser nos systèmes de sécurité sociale et que notre marché du travail devra évoluer et s’adapter à une main-d’œuvre vieillissante, dont les effectifs seront bientôt en recul.
Demographic changes mean that we must modernise our social welfare systems, and that our labour market must change and will have to adapt to an ageing and soon-to-be shrinking workforce.

C'est ce qu'il faut faire si nous voulons établir un mécanisme de règlement des différends qui inspire confiance d'année en année, un mécanisme reflétant les changements proposés par Stephanie Jones.et ces changements seront bientôt apportés, monsieur Eyking.
I would say that if we're going to have a dispute settlement mechanism everyone can have faith in over the years, one in which these changes Stephanie Jones was talking about are going to be made.because those changes are coming, by the way , Mr. Eyking, they're on the way.

Pourquoi propose-t- on de changer le nom d'une circonscription dont les limites seront bientôt modifiées, ce qui entraînera forcément un changement de nom?
Why are they proposing a change in the name of a riding that, for all I know, will be redistributed with its boundaries changed and its name changed as a result of redistribution?