Traduction de «auxquels seront bientôt » (Français → Anglais) :

Même les rapports auxquels j'ai fait allusion dans mon exposé liminaire en provenance du Centre for Disease Control d'Atlanta, de l'Organisation mondiale de la santé et d'autres organisations seront bientôt dépassés.
Even the reports I alluded to in my opening comments from the Centre for Disease Control in Atlanta, the World Health Organization, and the others are now starting to be dated.

La longue liste des initiatives auxquelles le gouvernement fédéral participe, en collaboration avec les provinces, les territoires et le milieu des affaires, devrait rassurer les sénateurs et leur montrer que des mesures sérieuses sont déjà en place ou le seront bientôt.
The long list of initiatives in which the federal government has been involved with the provinces, the territories and the business community should give members comfort that serious steps have and are being taken.

Le comité a tenu ces discussions pour deux raisons : d'abord, tenter de souligner les profonds changements démographiques auxquels seront bientôt confrontés les Canadiens; et, ensuite, déterminer les mesures particulières qui, selon nous, pourraient être prises maintenant pour atténuer les conséquences financières, sociales et économiques qui accompagneront sûrement ces changements.
The round table was convened by the committee for two reasons: first, to try to highlight the dramatic demographic change that soon will face Canadians; and, second, to identify various specific actions that we feel might be taken now to mitigate the economic, social and financial consequences that will surely accompany this change.

Elle doit bientôt s'achever, si ce n'est déjà fait, et elle formalisera les recommandations finales qui me seront faites très bientôt au sujet de tous les règlements auxquels l'industrie devrait être assujettie.
It will be concluding, if it has not already concluded, and formalizing the final recommendations to me in a very short while regarding all the regulations that should govern the industry.

Des renseignements seront enfin bientôt disponibles grâce aux bases de données électroniques du bureau d'enregistrement des marques de commerce, auxquelles on pourra avoir accès par, notamment, l'autoroute de l'information.
Eventually in the not too distant future information from the trademark office as well will soon be available from electronic databases using vehicles such as the information highway.