Vertaling van "effectifs seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effectif de la classe
School / class size

animaux | bétail | bétail sur pied | cheptel | cheptel vif | effectif des animaux | effectif du cheptel | effectifs des animaux de cheptel | effectifs des animaux de ferme
livestock | livestock numbers | livestock population

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

réduction des effectifs [ réduction de l'effectif | réduction du personnel | compression des effectifs | compression du personnel | compression de personnel | décroissance des effectifs | exercice de réduction des effectifs | dégraissage des effectifs | microtisation ]
downsizing [ workforce reduction | work force reduction | manpower reduction | reduction in work force | reduction in force | reduction in personnel | reduction of staff | staff cutback | staff reduction | workshedding | down-crewing | personnel surplus reduction | degrowing ]

rendement effectif | taux de rendement effectif | taux de rentabilité effectif | taux de rentabilité observé
actual rate of return

dimension de l'entreprise [ effectif de l'entreprise | effectif des salariés | effectif du personnel ]
size of business [ workforce of an undertaking ]

dotation en effectifs | dotation en personnel | effectifs | effectifs du personnel | recrutement et affectations | ressources en personnel
staffing

maintien de l'effectif [ conservation du personnel | conservation de l'effectif | maintien des effectifs | maintien en poste | maintien en fonction | maintien en poste des employés | maintien des employés | conservation des effectifs | maintien en fonctions des employés | maintien en fonctions | rét ]
retention of staff [ retention of employees | staff retention | personnel retention | retention ]

roulement du personnel [ roulement de personnel | roulement de la main-d'œuvre | renouvellement de la main-d'œuvre | renouvellement du personnel | renouvellement de l'effectif | mouvement d'effectifs | variation des effectifs | mouvement des effectifs | mouvement de la main-d'œuvre ]
employee turnover [ staff turnover | labour turnover | labor turnover | turnover | personnel turnover | turnover of staff ]

effectif scolaire
number of pupils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des effectifs seront nécessaires et il reviendra à la direction de la Sûreté du Québec de déterminer le nombre d'effectifs à ajouter pour l'application de ce projet de loi.
Staff will be necessary and it will be up to Sûreté du Québec management to determine the number of staff that must be added to implement this bill.

Les nouveaux effectifs seront affectés à l'approbation des exploitants de pays tiers et éventuellement à la certification des systèmes d'aéronefs pilotés à distance.
New staff would be assigned to approval of the third country operators and possibly certification of the remotely piloted aircraft systems.

De plus, on n'y donne aucun chiffre précis concernant les effectifs réels de nos troupes, en dépit du fait que les prévisions nous laissent entendre que nos effectifs seront tombés à 43 000 personnes en 2003.
On top of that, it had no specific mention of actual troop numbers, despite the fact that we have projections saying we're going to be down to 43,000 troops by 2003.

Dans le droit fil des conclusions du Conseil de juin 2006, la Commission a adopté une proposition de décision du Conseil en décembre 2006, qui hisse Europol au rang d’Agence de l’UE, financée par le budget communautaire et dont les effectifs seront couverts par le statut des fonctionnaires de l’UE et le protocole sur les privilèges et les immunités.
In line with June 2006 Council conclusions, the Commission adopted a proposal for a Council decision in December 2006, which establishes Europol as an EU Agency, financed by the EU Budget and whose staff would be covered by the EU Staff Regulations and Protocol on Privileges and Immunities.

Pour eux, les économies d’échelle susceptibles de découler d’un service diplomatique communautaire sont attrayantes, notamment dans la mesure où leurs effectifs seront mis au service des délégations communautaires.
For them, it is attractive to see the economies of scale which can come from an EU diplomatic service, including their national staff manning Community delegations.

Rappelant la déclaration conjointe UE-ONU du 24 septembre 2003, le Conseil s'est également félicité de la tenue prochaine d'une rencontre entre la présidence et le Secrétaire général des Nations Unies, au cours de laquelle la coopération entre l'UE et les Nations Unies ainsi que le soutien de l'UE à un multilatéralisme effectif seront examinés".
Recalling the EU-UN Joint Declaration of 24 September 2003, the Council also welcomed the forthcoming meeting between the Presidency and the Secretary General of the United Nations at which EU-UN co-operation and EU support for effective multilateralism will be discussed".

"Le Parlement européen et le Conseil conviennent que les procédures de virement et de modifications des tableaux des effectifs seront appliquées en tenant dûment compte du "Gentlemen's agreement" du 22 avril 1970". Ad. Article 42
Re Articles 22 and 47 4". The European Parliament and the Council agree that the procedures for transfers and for amending the establishment plan will be applied taking due account of the Gentlemen's Agreement of 22 April 1970".

Les effectifs seront augmentés de 46 unités, ce qui les portera à 185 au total en 2000.
Staff will be increased by 46, reaching in 2000 a total of 185.

La question que je veux poser au ministre de la Défense nationale est la suivante: Peut-il dire à la Chambre quels critères ont été utilisés dans le choix des bases qui seront fermées ou dont les effectifs seront réduits?
My question to the Minister of National Defence is this. Could he inform the House as to what criteria was used in selecting the bases to be downsized and cut?