Traduction de «changements climatiques tant sous les précédents gouvernements libéraux » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est des changements climatiques, tant sous les précédents gouvernements libéraux que sous le gouvernement conservateur actuel, il n'y a jamais eu de reddition de comptes.
Whether it was Liberal governments or the present Conservative government, there has been no accountability when it comes to climate change.

Pour ce qui est des changements climatiques, tant les gouvernements libéraux que le gouvernement conservateur se sont enfoui la tête dans le sable en pensant que le problème allait disparaître tout seul.
In terms of climate change, the approach of the Conservatives—along with the Liberal governments before them—consists of burying their heads in the sand, hoping that the problem will disappear by itself.

Par surcroît, nous investissons dans des mesures d'adaptation et d'atténuation. Nous prenons très au sérieux les changements climatiques, contrairement aux gouvernements libéraux précédents. Par ailleurs, rien n'indique que la taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars que propose le NPD, laquelle s'ajouterait aux recettes générales, réduirait les émissions de gaz à effet de serre d'une seule mégatonne.
We are taking very seriously climate change where past Liberal governments have not and there is no indication that the NDP through its proposed $21 billion carbon tax, which would go into general revenues, would reduce a single megaton of GHGs.

Monsieur le Président, contrairement au précédent gouvernement libéral qui s'est contenté de voeux pieux, nous avons un plan pour nous attaquer aux changements climatiques, un plan sectoriel qui exclut l'idée d'une taxe sur le carbone tant préconisée par les libéraux.
Mr. Speaker, in comparison to the lip service of the previous Liberal government, we do have a climate change plan, a sector-by-sector plan, which does not involve the carbon tax that they favoured.

M. Kallas et Mme Hedegaard se sont entretenus aujourd'hui avec un groupe réunissant eurodéputés, représentants des gouvernements et éminents conseillers d'horizons divers; ensemble, ils ont fait le bilan de la situation et ont débattu les options stratégiques de l'UE tant au sein de l'OMI que dans les négociations parallèles menées sous les auspices de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC).
The two Commissioners today met a group of MEPs, government representatives and high-level advisors from different backgrounds to take stock of the situation and discuss the EU's strategic options in both the IMO and the parallel United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) negotiations.