Vertaling van "chambre que nous voudrions consacrer " (Frans → Engels) :

J'ai dit publiquement et je dis à la Chambre que nous voudrions consacrer davantage de fonds à ce poste dans un avenir rapproché, mais les ressources gouvernementales sont limitées et la demande est très forte.
I have said publicly and I will say it in the House that we would hope that more money could flow into that account in the near future, but government resources are indeed limited and the call on those resources is vast.

Comme vous le savez, nous voudrions consacrer environ 20 minutes à l'étude de chaque question.
As you know, we have about twenty minutes per question.

Mon ministère a d'autres questions importantes à régler concernant la sécurité ferroviaire, que nous aimerions présenter à la Chambre, et nous voudrions également déposer une mesure législative tout aussi importante concernant la Commission de la capitale nationale.
My department also has important issues with respect to rail safety that we would like to get before the House and important legislation with respect to the National Capital Commission that we'd like to get to the House.

Troisièmement, en raison des différentes approches adoptées par les différents États membres, nous voudrions examiner s’il est envisageable de mettre en place un cadre communautaire pour les institutions non bancaires se consacrant à la microfinance.
Thirdly, because of different approaches from different Member States, we would like to look at whether it is feasible to have an EU framework for non-bank microfinance institutions.

Nous avons consacré une grande attention à ce problème, non seulement à la Chambre mais aussi au sein de notre commission des pétitions.
We have devoted a great deal of attention to this matter, not only in the Chamber but in our Committee on Petitions too.

Nous voudrions demander à la Commission et, surtout, au Conseil de faire pression sur les États membres pour qu’ils consacrent davantage de moyens à l’élévation du niveau de professionnalisme des marchés publics et au partage des bonnes pratiques en vue de garantir une application uniforme de ces règles dans toutes les régions de l’Union européenne.
We would ask the Commission and, in particular, the Council, to put pressure on the Member States to devote more capacity to raising the level of procurement professionalism and sharing best practice to ensure uniform application of these rules in all areas of the European Union.

Face à ces tentations nationalistes, nous voudrions inviter la Commission à faire de l’objectif et de l’idéal de l’intégration européenne sa priorité et, face à cette attitude populiste et isolationniste, à se consacrer à l’objectif consistant à créer un marché unique.
Faced with these nationalist temptations, we would call upon the Commission to prioritise the objective and ideal of European integration and, in the face of this populist and isolationist attitude, to dedicate itself to the objective of creating a single market.

Nous voudrions consacrer de cinq à dix minutes à chaque exposé, puis les membres du comité pourront poser des questions.
We would like to go on the basis of giving you five to ten minutes for a presentation and then go to the committee members for some questioning during that period of time.

J'ai surtout aimé les déclarations de la députée de Winnipeg-Nord-centre au sujet du genre de questions auxquelles la Chambre des communes pourrait consacrer utilement du temps, afin que nous tâchions de rehausser la qualité de vie de nos enfants, ici, au Canada, et ailleurs.
In particular, I appreciated those statements made by the member for Winnipeg North Centre as to the kind of issues on which the time of the House of Commons could be best used in order to get on with the business of providing quality of life for our children here in Canada and elsewhere.