Traduction de «nous voudrions consacrer » (Français → Anglais) :

J'ai dit publiquement et je dis à la Chambre que nous voudrions consacrer davantage de fonds à ce poste dans un avenir rapproché, mais les ressources gouvernementales sont limitées et la demande est très forte.
I have said publicly and I will say it in the House that we would hope that more money could flow into that account in the near future, but government resources are indeed limited and the call on those resources is vast.

Comme vous le savez, nous voudrions consacrer environ 20 minutes à l'étude de chaque question.
As you know, we have about twenty minutes per question.

Par exemple, nous voudrions que notre province s'engage à réduire le nombre de lits en milieu carcéral et à consacrer l'argent ainsi économisé à des programmes communautaires de justice réparatrice.
For example, we would like our province to commit to a downsizing of custody beds with the saved money going to restorative community programs.

Troisièmement, en raison des différentes approches adoptées par les différents États membres, nous voudrions examiner s’il est envisageable de mettre en place un cadre communautaire pour les institutions non bancaires se consacrant à la microfinance.
Thirdly, because of different approaches from different Member States, we would like to look at whether it is feasible to have an EU framework for non-bank microfinance institutions.

Nous voudrions demander à la Commission et, surtout, au Conseil de faire pression sur les États membres pour qu’ils consacrent davantage de moyens à l’élévation du niveau de professionnalisme des marchés publics et au partage des bonnes pratiques en vue de garantir une application uniforme de ces règles dans toutes les régions de l’Union européenne.
We would ask the Commission and, in particular, the Council, to put pressure on the Member States to devote more capacity to raising the level of procurement professionalism and sharing best practice to ensure uniform application of these rules in all areas of the European Union.

Nous voudrions consacrer de cinq à dix minutes à chaque exposé, puis les membres du comité pourront poser des questions.
We would like to go on the basis of giving you five to ten minutes for a presentation and then go to the committee members for some questioning during that period of time.

Face à ces tentations nationalistes, nous voudrions inviter la Commission à faire de l’objectif et de l’idéal de l’intégration européenne sa priorité et, face à cette attitude populiste et isolationniste, à se consacrer à l’objectif consistant à créer un marché unique.
Faced with these nationalist temptations, we would call upon the Commission to prioritise the objective and ideal of European integration and, in the face of this populist and isolationist attitude, to dedicate itself to the objective of creating a single market.

Habituellement, en pareils cas, nous aurions déjà consacré un montant d'argent considérable et nous voudrions veiller à ce que le travail soit accompli.
Usually in cases like this we would have already spent a considerable amount of money and there would be an interest in ensuring that the work is completed.