Traduction de «chambre devra débattre longuement » (Français → Anglais) :

Bien sûr, comme je le disais, on peut débattre longuement de la pertinence du Sénat, de la deuxième Chambre; on peut débattre longuement de son mode de fonctionnement, etc., mais là n'est pas l'objet de notre discussion actuelle.
Of course, as I was saying, we could debate the relevance of the Senate, the second chamber, to great lengths; we could spend a great deal of time debating the way that it operates, etc., but that is not the purpose of our current discussion.

J'ai dit à l'époque que je ne cherchais pas à prolonger indûment le processus dans le but d'en débattre longuement à la Chambre.
I said at that time that I would not seek to draw this process out for the sake of speaking longer in the House.

C'est une meilleure façon de faire que cette approche unilatérale où le gouvernement dit qu'il veut procéder à sa manière et où nous finissons par débattre longuement de la question. Le gouvernement refuse de négocier les accords commerciaux, d'en saisir la Chambre et d'en débattre.
The government refuses to negotiate trade bills and come to the House and debate them.

C'est peut-être un sujet dont la Chambre devra débattre longuement.
Perhaps that is a subject that really needs to be debated at greater length in the House.

Il y aura encore des séances du soir quand la Chambre devra débattre de questions de politique générale qui suscitent un niveau de participation exceptionnellement élevé comme nous l'avons vu ces dernières semaines, ou quand il faudra tenir des débats spéciaux sur des questions urgentes.
Evening sittings will still occur when the House is debating general policy matters that attract an unusually high level of participation, as we have seen in the last few weeks, or holding special debates on matters of urgency.