Vertaling van "peut débattre longuement " (Frans → Engels) :

On peut débattre longuement des mérites de cet accord, des questions qui l'entourent, ou du système de mesure.
We can have all kinds of debate on the merit of the accord, the issues surrounding it, or the measurement system.

Bien sûr, comme je le disais, on peut débattre longuement de la pertinence du Sénat, de la deuxième Chambre; on peut débattre longuement de son mode de fonctionnement, etc., mais là n'est pas l'objet de notre discussion actuelle.
Of course, as I was saying, we could debate the relevance of the Senate, the second chamber, to great lengths; we could spend a great deal of time debating the way that it operates, etc., but that is not the purpose of our current discussion.

Par conséquent, maintenant que l'on réclame de les confier toutes au pouvoir exécutif. c'est peut-être un changement qu'il faudra adopter, mais il faudra auparavant débattre longuement de la politique gouvernementale.
Therefore, when people are currently advocating to give them all to the executive, perhaps that is a change that we will make in today's community, but it is a change which would require much public policy discussion.

Bien qu'il soit possible de débattre longuement de ces questions, peut-être faudrait-il se rappeler que presque tous les pays, dont le Japon, la Corée et les pays scandinaves, le font.
Although it is possible to debate these issues at length, we should perhaps remember that it is done in almost all countries, including Japan, Korea and the Scandinavian countries.

M. Mosley: En droit criminel, on peut débattre longuement pour savoir s'il est possible de commettre ou de tenter de commettre une infraction non consommée.
Mr. Mosley: In criminal law, there are lengthy debates about whether you can commit or attempt to commit an incomplete offence.