Vertaling van "chambre aujourd'hui elle a joué un rôle très constructif " (Frans → Engels) :

En fait, comme je le précisais en Chambre aujourd'hui, elle a joué un rôle très constructif dans nos entretiens avec les autres provinces, pour parvenir à la solution sur laquelle nous nous sommes entendus.
In fact, as I mentioned in the House today, they played a very constructive role in the original discussions with all of the provinces and the federal government towards coming to the solution we have come to.

Je dirais qu’Exportation et développement Canada ne devrait pas être laissée pour compte dans cette équation, car elle joue un rôle très constructif pour aider les entreprises canadiennes à oeuvrer à l’étranger.
I will say that Export Development Canada should not be ignored in this, because it plays a very constructive role in helping Canadian companies work abroad.

Elles ont joué un rôle vraiment très constructif.
It was absolutely key. They have played a very, very constructive role.

9. salue le rôle constructif qu'a toujours joué la DAS dans la vérification de la légalité et de la régularité des opérations, car elle donne des indications précieuses sur la qualité des pratiques financières et de la gestion des dépenses à tous les niveaux de l'Union et sur la conformité de l'affectation des fonds européens avec les décisions du Parlement, dans ses fonctions de législateur et d'autorité budgétaire; souligne néanmoins qu'aujourd'hui et à l'avenir, la Cour devrait consacrer davantage de moyens à l'analyse de l'économie, de l'efficacité et de l'efficience qui ont été obtenues grâce à l'utilisation des fonds publics alloués à la Commission; ajoute que les conclusions que formule la Cour dans ses rapports spéciaux devraient être suivies d'effets dans les programmes de l'Union;
9. Acknowledges the historic, constructive role of the DAS exercise in focusing on legality and regularity as useful indices of good financial practices and management performance at all levels of Union spending and in showing the way that EU funds have been used in accordance with the decisions of Parliament, acting as legislator and budget authority; underlines, however, that at this point, and in the future, the Court should devote more resources to the examination of whether economy, effectiveness and efficiency have been achieved in the use of the public funds entrusted to the Commission; the results of the findings obtained in Special Reports should imply corresponding adjustments in EU programmes;

Elle en est à sa première année à la Chambre des communes et elle y joue un rôle très actif et très constructif.
It is her first year in the House of Commons.

À ce titre, elle a supervisé la transformation extraordinaire de son pays, passant du niveau peu élevé des premières années de l’après-guerre à la décolonisation pour aboutir à la nation dynamique et prospère que nous connaissons aujourd’hui et qui joue un rôle si constructif et prépondérant au sein de notre Union européenne.
As such she oversaw the extraordinary transformation of her country from the low point of the immediate post-war period, through decolonisation and onto the vibrant and prosperous nation we know today, which plays such a constructive and leading role in our European Union.

Après de longues discussions, dans lesquelles ce Parlement a joué un rôle très constructif, nous nous réunissons aujourd'hui pour nous pencher sur ce qui constituera, je l'espère, un compromis équilibré.
After long discussions, in which this Parliament played a very constructive role, we are meeting today to consider what I hope will be a balanced compromise.

– Le Conseil mesure l’importante contribution que l’Inde apporte en vue d’assurer la stabilité régionale dans le sud de l’Asie et salue le rôle constructif et reconnu qu’elle joue en Afghanistan. Le Conseil est donc très attentif aux signaux que peut lui adresser l’Inde en vue de renforcer ses relations avec l’Union européenne, y compris dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité.
– Conscious of the important contribution India is making to regional stability in the south of Asia and appreciating its constructive and recognised role in Afghanistan, the Council pays close attention to any signals from India that it wishes to strengthen its relations with the European Union, including those in the field of foreign and security policy.

Je félicite l'industrie pour le rôle très constructif qu'elle y a joué.
I commend the industry for the very constructive role it has taken.