Traduction de «précisais en chambre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chambre à brouillard | chambre à condensation | chambre à détente | chambre à nuage | chambre de dilatation | chambre de Wilson
cloud chamber | expansion chamber | Wilson chamber | Wilson cloud chamber

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

exploitant de chambres d'hôtes | exploitant de chambres d'hôtes/exploitante de chambres d'hôtes | exploitante de chambres d'hôtes
b&b owner | guest house proprietor | bed and breakfast operator | hotelier

gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre
receive orders for room service | take orders for room service | accept room service orders | take room service orders

chambre parlementaire
parliamentary chamber

chambre de compression | chambre hyperbare | chambre hyperbare à oxygène | chambre hyperbarique
compression chamber | hyperbaric chamber

assurer l'entretien des chambres | nettoyer les chambres | entretenir les chambres | préparer les chambres
refresh rooms including linen | service a room | clean rooms | service rooms

chambre et petit déjeuner | chambre et petit-déjeuner | formule chambre et déjeuner | chambre et déjeuner | chambre avec petit déjeuner | formule chambre et petit déjeuner | formule couette et café | forfait couette et café | plan continental
continental plan | CP | bed and breakfast | B & B | bed-and-breakfast

chambre | chambre à combustion | chambre de combustion
combustion chamber

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, comme je le précisais en Chambre aujourd'hui, elle a joué un rôle très constructif dans nos entretiens avec les autres provinces, pour parvenir à la solution sur laquelle nous nous sommes entendus.
In fact, as I mentioned in the House today, they played a very constructive role in the original discussions with all of the provinces and the federal government towards coming to the solution we have come to.

Dans un quart des cas, les sites web ne précisaient pas que les remarques concernant la disponibilité limitée (par exemple: «il ne reste que 2 chambres» ou «uniquement disponible aujourd'hui») ne s'appliquaient qu'à eux.
In one in four cases, websites did not specify that statements about scarcity (e.g". only 2 left", "only available today") applied strictly to their own website.

Comme ni la Loi constitutionnelle de 1867 (article 55) ni la Loi sur la sanction royale ne précisaient la procédure à suivre, la Chambre devait prévoir de telles modalités de façon à rendre publique l’octroi de la sanction royale par déclaration écrite à des projets de loi durant un ajournement de la Chambre.
As neither the Constitution Act, 1867 (section 55) nor the Royal Assent Act set out a procedure to be followed, the House was required to establish its own methods for informing Members during an adjournment of the House that a bill had received Royal Assent by written declaration.

À l’exception de la Loi sur l’administration du pétrole , les lois aux termes desquelles la Chambre a tenu des débats prescrits précisaient que le débat serait ininterrompu.
With the exception of the Petroleum Administration Act, the acts pursuant to which statutory debates have been held in the House contained these “no interruption” provisions.

J'ai ici en main, monsieur le président, une liste de questions que je posais à la Chambre des communes en 1991; je précisais cinq endroits où l'Université de Waterloo avait recueilli des échantillons dans le cadre de son étude sur les eaux salines en prévision de l'identification d'emplacements futurs.
Mr. Chairman, I have in my hand a list of questions that I asked in the House of Commons in 1991. I specified five locations where the University of Waterloo had gathered samples as part of its study on salt groundwater for the purpose of identifying future locations.