Traduction de «cette étude corroborent » (Français → Anglais) :

On m'a accusée de spéculer et de n'avoir aucune étude à ma disposition pour corroborer cette confiance aveugle dans la qualité du bilinguisme des élites canadiennes.
I was accused of speculating and of not having studies to back up my blind faith in the bilingualism of elite Canadians.

Les conclusions de cette étude corroborent celles d’études similaires portant sur le profil de l’Européen moyen résidant dans un pays qui n’est pas le sien et sur les motivations de l’expatriation.
Its findings support similar studies about the profile of the average European living in a country other than his own, and the reasons for moving.

Des observations obtenues dans le cadre de certaines études corroborent dans une certaine mesure l'hypothèse selon laquelle le cannabis pourrait constituer un facteur de risque pour cette affection nerveuse.
Some observations in certain studies provide some support for the hypothesis that cannabis may act as a risk factor for this disorder.

L'évaluation de la ligne budgétaire B4-3060 (au titre de l'initiative SEM 2000), qui comprend une analyse approfondie de l'efficacité et de la justification de cet instrument financier, a été dûment prise en compte et les résultats de cette étude corroborent les conclusions du présent rapport, en faveur d'un renouvellement:
The evaluation of budget line B4-3060 (under the SEM 2000 initiative), which comprises an in-depth analysis of the efficiency and justification of this financial instrument, has been duly taken into account and the results of this study support the conclusions of this Report for a renewal:

Les observations de terrain réalisées dans le cadre de cette étude ne corroborent pas les risques mis en évidence en laboratoire.
Field observations made as part of this study do not corroborate the risks shown in the laboratory.

Je ne connais aucune étude qui corrobore cette affirmation.
I have not seen any studies to support that statement.

Et le projet est un heureux mariage qui permet aux Dénés et aux Métis de développer de nouvelles sources que sont les ressources pétrolières en leur accordant, avec le projet de loi C-16, un mot à dire là-dessus, et cela protège aussi leur ancienne culture, de laquelle ils sont très fiers (1735) L'Office national de l'énergie a fait un examen indépendant qui a corroboré l'étude de l'Imperial et cette compagnie a décidé de se lancer dans un programme de forage d'une valeur d'environ 30 millions de dollars.
And the project is a beneficial combination that allows Dene and Metis to develop the new resources, that is oil resources, by giving them, through Bill C-16, their say on the matter, and also protects their old culture which, incidently, they are very proud of (1735) The National Energy Board did an independent review that supported the Imperial study and that company decided to get into a drilling program worth about $30 million.