Vertaling van "étude ne corroborent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédé de corroboration [ contrôle de validation | test de corroboration | travail de corroboration | corroboration ]
substantive procedure [ substantive testing | substantive test | substantive audit work | substantive work ]

stratégie corroborative | stratégie de corroboration | approche corroborative
substantive audit approach | substantive approach

élément de corroboration | élément probant corroborant | document corroborant
corroborating evidence | corroborative evidence

élément de corroboration [ document corroborant | élément probant | corroborant ]
corroborating evidence

assurance des sondages de corroboration [ certitude issue des sondages de corroboration | certitude fournie par les sondages de corroboration ]
assurance from substantive tests

éléments probants de corroboration | informations probantes de corroboration
corroborative evidence

sondage de corroboration | contrôle de corroboration
substantive test

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
Permanent Study Group on Food Security | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

témoin corroborant
corroborative witness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces études ne corroborent pas la perception selon laquelle l'immigration constituerait l'une des causes du chômage. Elles montrent au contraire que les immigrés prennent généralement des emplois qui n'ont pu être pourvus, et ce, même lorsque le taux de chômage de la population locale est élevé.
The perception that immigration contributes to unemployment is not borne out in these studies which show, on the contrary, that migrants generally take jobs which have remained unfilled even where there is high unemployment in the local population.

[41] Ce constat a aussi été corroboré par des études de perception, telles que l'enquête Eurobaromètre Flash n° 406, indiquant que sur dix personnes interrogées en Roumanie, neuf (91 %) ont déclaré que la corruption était un problème important (stable depuis 2012).
[41] Also corroborated by perception studies, such as the Flash Eurobarometer 406, showing that at least nine out of ten respondents in Romania said that corruption (91%) was an important problem (stable since 2012).

Il est important de connaître les termes spécifiques de l'entente et l'étude qui corrobore vos affirmations.
It is important to know the specific terms of the agreement and the study that corroborates your statements.

Le comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) conclut dans son évaluation que des études supplémentaires sont nécessaires pour corroborer les résultats déjà disponibles relatifs à la capacité de survie élevée de la sole commune, de la coquille Saint-Jacques, des palourdes et des praires.
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) concludes in its evaluation that more studies are needed to corroborate the existing findings related to high survivability of the common sole, scallop, carpet clams and Venus shells.

Le directeur parlementaire du budget a également fait une étude qui corrobore les chiffres du GAO.
The Parliamentary Budget Officer has also done a study that corroborates the GAO figures.

Quelques rares études ont été réalisées auprès des témoins, et toutes ces études viennent corroborer le fait que l'adaptation est extrêmement difficile pour les personnes qui ont été relocalisées et qui ont une nouvelle identité.
A very small number of studies have been conducted with these witnesses, and all of them have corroborated the fact that adaptation is extremely difficult for people who are relocated and who have a new identity.

Sur les 12 % de citoyens européens qui ont acheté à distance un service financier, 10 % se sont adressés à des fournisseurs situés dans leur propre pays, seulement 1 % à des fournisseurs de l’UE établis hors de leur pays et 1 % à des fournisseurs hors de l’UE[10]. Les statistiques les plus récentes indiquent que le commerce transfrontalier en général est au point mort[11]. Ce constat est corroboré par l’étude économique qui a fait état du niveau extrêmement bas de la commercialisation transfrontalière à distance de services financiers.
Of the 12% of European citizens who purchased a financial service of some kind by distance marketing, 10% did so from providers in their country, while only 1% purchased distance financial services from EU providers outside their country, and 1% from providers outside the EU.[10] The most recent statistics show cross border trade in general to be stalling.[11] This finding is reinforced by the Economic Study which noted that the level of distance marketing of financial services cross border is extremely low.

Je ne connais aucune étude qui corrobore cette affirmation.
I have not seen any studies to support that statement.

L'évaluation de la ligne budgétaire B4-3060 (au titre de l'initiative SEM 2000), qui comprend une analyse approfondie de l'efficacité et de la justification de cet instrument financier, a été dûment prise en compte et les résultats de cette étude corroborent les conclusions du présent rapport, en faveur d'un renouvellement:
The evaluation of budget line B4-3060 (under the SEM 2000 initiative), which comprises an in-depth analysis of the efficiency and justification of this financial instrument, has been duly taken into account and the results of this study support the conclusions of this Report for a renewal:

Toutes les études semblent corroborer cette opinion.
All of the studies seem to confirm that view.