Traduction de «certaines études corroborent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent chargé d'études nécessitant une certaine expérience
researcher with some degree of experience

Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux
Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes

Groupe d'étude du rapport de la Commission économique du Conseil de l'Europe sur certains aspects financiers et économiques des opérations de transport aérien | CEREP [Abbr.]
Study Group on the Report of the Economic Committee of the Council of Europe on Certain Financial and Economic Aspects of Air Transport Operations | CEREP [Abbr.]

Rapport d'une étude des tarifs utilisés pour la facturation interprovinciale de certaines interventions hospitalières
A Review of Interprovincial Billing Rates for Certain Hospitals Procedures

Étude de certaines répercussions de la concurrence dans l'industrie américaine de l'interurbain
A Study of Selected Impacts of Competition in the U.S. Long Distance Telephone Industry

Étude des serrures de portes montées en applique provenant d'un certain nombre de sites archéologiques du Canada
A study of surface-mounted door locks from a number of archaeological sites in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est ce que corroborent un certain nombre d’études qui ont examiné l’assouplissement et, dans certains cas, le durcissement ultérieur des sanctions criminelles en vigueur ailleurs dans le monde – notamment aux États-Unis , aux Pays-Bas et en Australie.
This conclusion is supported by a number of studies that have examined the impact of relaxations, and in some jurisdictions the subsequent reimposition, of the criminal sanctions within regulatory frameworks in other countries – notably the U.S. the Netherlands and Australia.

Des observations obtenues dans le cadre de certaines études corroborent dans une certaine mesure l'hypothèse selon laquelle le cannabis pourrait constituer un facteur de risque pour cette affection nerveuse.
Some observations in certain studies provide some support for the hypothesis that cannabis may act as a risk factor for this disorder.

L'étude a été réalisée parce que nous croyons, et cela a été corroboré par des experts, certainement au cours des dernières consultations, que le Canada n'intègre pas encore complètement la Convention internationale relative aux droits de l'enfant quant à des aspects touchant la gouvernance dans l'ensemble des ministères et des organismes.
This study was undertaken because we believe and it has been borne out by experts, certainly in the last consultation, that Canada is not fully integrating the International Convention on the Rights of the Child in governance aspects throughout the departments and various agencies.

Par ailleurs, les preuves fournies par beaucoup d'études et l'exemple de certains pays et régions comme l'Asie du Sud-Est corroborent le principe selon lequel l'expansion des exportations contribue à la croissance économique générale.
Moreover, the evidence gathered in many studies, as well as the example of certain countries and regions such as Southeast Asia, supports the principle that export expansion contributes to general economic growth.

J'ai ensuite fait état du déclin de la capacité des Forces canadiennes, corroborant ainsi les conclusions détaillées d'un certain nombre d'autres études crédibles.
I then went on to describe the decline of the Canadian Forces' capabilities, thus corroborating findings detailed in a number of other credible studies.