Vertaling van "cette période elle a consacré 110 millions " (Frans → Engels) :

Pour atténuer ces problèmes, la Commission européenne finance des programmes d'aide en Birmanie/au Myanmar depuis 1994; au cours de cette période, elle a consacré 110 millions d'EUR à la réaction aux catastrophes, à l'aide humanitaire en situation d'urgence et à l'amélioration des capacités de résistance aux risques de catastrophe naturelle.
To alleviate these problems, the European Commission has been funding relief programs in Burma/Myanmar since 1994; in this period, the Commission has invested €110 million to respond to disasters, to bring relief in humanitarian emergencies and to improve the resilience to natural disaster risks.

Par exemple, je suis très déçue par le fait que l'on ait refusé à deux reprises des subventions pour la recherche à l'Université de Windsor et à DaimlerChrysler, alors que cette entreprise avait annoncé il y a un an en septembre qu'elle allait consacrer 500 millions de dollars supplémentaires à la recherche au Canada.
As an example, when you look at the fact that DaimlerChrysler announced, a year ago September, an additional $500 million in research in this country, and at the fact that the University of Windsor and DaimlerChrysler were twice turned down for research dollars, it's quite disconcerting to me.

Cette approche mise sur les résultats obtenus par la Commission de la santé mentale du Canada dans le cadre de son projet pilote At Home/Chez soi, auquel le gouvernement fédéral a consacré 110 millions de dollars sur cinq ans et qui était présent dans cinq villes: Vancouver, Winnipeg, Toronto, Montréal et Moncton.
The Housing First focus builds on the outcomes of the Mental Health Commission of Canada's At Home/Chez Soi research demonstration project, which was funded by the federal government at $110 million over five years and established in five cities: Vancouver, Winnipeg, Toronto, Montreal, and Moncton.

Ces trois dernières années, nous lui avons consacré 110 millions de dollars par année pour créer cette résilience dont on parle, améliorer la gouvernance et aider les Maliens à se prendre en main dans de nombreux domaines.
We've been putting $110 million a year in for the last three years to ensure that we develop that resilience, to build on governance issues, to help them build capacity in many areas.

3. accueille favorablement l'augmentation des crédits d'engagement de la sous-rubrique 1b de 3,4 %, les portant à 52 738,9 millions d'euros, ainsi que l'augmentation des crédits de paiement de 8,4 %, les faisant passer à 45 134,8 millions d'euros en 2011, montant qui inclut la réduction de 35,2 % (les ramenant à 3 110 millions d'euros) des engagements restant à liquider pour la période 2000-2006, appliquée pour la phase finale de la clôture de cette période de programmation en 2012;
3. Welcomes the increase in commitment appropriations under subheading 1b by 3,4 % to EUR 52 738 900 000, and the increase in payment appropriations by 8,4 %, to EUR 45 134 800 000, over 2011, this latter sum including the reduction of 35,2% to EUR 3 110 000 000 in the outstanding commitments for the 2000-2006 period, engendered by the final phase of the closure of this programming period in 2012;

Nous savons que, chaque année, l’Union européenne et les États membres consacrent des millions à des programmes de coopération et de développement, que cette aide est nécessaire et que, dans de nombreux cas, elle fait toute la différence.
We know that, every year, the European Union and the Member States give millions to cooperation and development programmes, that this assistance is necessary and that, in many cases, it makes all the difference.

En 1992, cette dernière a annoncé qu'elle avait consacré 100 millions de dollars au cours des 10 années précédentes à des programmes et partenariats ciblés.
In 1992 they announced they'd spent $100 million over the last 10 years on targeted programs and partnerships.

Elle veut maintenant consacrer 5 millions d’euros sur les cinq prochaines années à des mesures de soutien exceptionnelles au marché visant à résoudre cette prétendue crise.
It now wants to set aside EUR 5 million over the next five years for exceptional market support measures to deal with the alleged crisis.

11. se félicite de l'engagement de la Communauté de consacrer 140 millions d'euros au cours de la période 2005‑2007 à cette nouvelle stratégie d'action contre les mines; demande instamment à l'Union européenne de veiller à ce que ces ressources soient confirmées lors des décisions budgétaires annuelles et que des ressources suffisantes soient mises à disposition après 2007;
11. Welcomes the Community's pledge of EUR 140 million for the period 2005-2007 for its new mine action strategy; urges the EU to ensure that these resources are confirmed by the yearly budgetary decisions and that sufficient resources are made available after 2007;

Entre 1983 et 1993, l’UE a dépensé environ 450 millions d’euros en subventions à l’exportation de produits agricoles vers l’Afrique de l’Ouest; elle a consacré en même temps plusieurs dizaines de millions d’euros pour aider la filière bovine dans cette région.
Between 1983 and 1993 the European Union spent about EUR 450 m. on subsidies for exports of agricultural products to West Africa, while at the same time spending several tens of millions of euros on helping the beef industry in this region.