Vertaling van "cette province devra débourser " (Frans → Engels) :

La province devra débourser des dizaines de millions de dollars pour recréer la même base de données que le gouvernement conservateur supprimera.
It will cost Quebec tens of millions of dollars to recreate the same data bank that the Conservative government is going to delete.

Tout d'abord, le coût de 2,7 milliards de dollars que le gouvernement fédéral devra débourser pour cela s'accompagnera d'un coût approximatif de 1,7 milliard de dollars pour les provinces et les territoires qui mettront en vigueur un programme de partage du revenu avec celui du gouvernement fédéral.
First of all, the $2.7 billion federal cost for it will probably be accompanied by something like a $1.7 billion cost provincially and territorially, wherever other governments enact income splitting along with the federal government's program.

La fourniture d'autres sources de revenus nécessite des infrastructures qui, en retour, exigent un bon niveau de sécurité; cette question devra donc être réglée. Le fait de développer des productions agricoles de niche dans chaque province pourrait contribuer à ce que le pays devienne progressivement de plus en plus capable de subvenir à ses propres besoins, lui permettre, avec le temps, d'approvisionner le marché local et occasionner une transformation de la vie et des attentes des Afghans.
The provision of alternative livelihoods requires infrastructure, which in turn needs security, and this will have to be addressed; developing niche agricultural industries in each province could gradually help make the country more self-sufficient, enable it in time to supply the regional market, and effect a transformation in the lives and expectations of Afghans.

Aux chapitres de la construction et de la réfection, cette province devra débourser 106 millions de dollars l'an prochain seulement.
Two hundred and fifty million dollars would pay for more than two years of construction, rehabilitation and maintenance for the province of Nova Scotia's highway network.

Ensuite, l’avenir de cette province somalienne devra faire l’objet d’un accord avec les autorités de Somalie.
Next, the future of this Somali province should be subject to an agreement with the Somali authorities.

Si nous adoptons cette directive-cadre sur l’eau, et à plus forte raison l’amendement de compromis 94, déposé par le groupe des Verts, cela signifie que tout ce qui est enlevé de ces rivières devra être laissé à côté de ces rivières pour la sécurité de la province et des Pays-Bas, et qu’il faudra le recouvrir d’aluminium.
If we adopt this framework directive on water, and certainly compromise amendment 94, which has been tabled by the Group of the Greens, that means that everything that is dug out of these rivers would have to be left beside the rivers for the sake of safety of the province and the Netherlands, and that it would have to be wrapped in foil.

Aux termes de ce dernier, le gouvernement va continuer à profiter de la caisse de l'assurance-emploi, récoltant cette année 4,9 milliards de dollars de plus qu'il ne devra débourser et 4,7 milliards de plus l'année suivante.
Under this budget, the government will continue to profit from the Employment Insurance fund, taking in $4.9 billion more than it will pay out in the coming year, and $4.7 billion more in the year after that.

Cette décision, en cours d'adoption, devra permettre la distribution d'aliments, de produits agricoles et de médicaments pour les strates les plus vulnérables de la société dans les provinces touchées.
This decision, currently in the pipeline for adoption, foresees the distribution of food, agriculture inputs and medical items to the most vulnerable strata of society in the affected provinces.

Mais en dehors des Maritimes, les gens sont très fâchés de cela, ceux du Québec en particulier. Le Québec devra débourser 250 millions de dollars de ses poches pour payer les trois provinces Maritimes, pour payer le patronage du ministre des Finances.
Quebec will have to take $250 million out of its own pocket to pay the three maritime provinces, to pay for the finance minister's patronage.