Vertaling van "fédéral devra débourser " (Frans → Engels) :

Tout d'abord, le coût de 2,7 milliards de dollars que le gouvernement fédéral devra débourser pour cela s'accompagnera d'un coût approximatif de 1,7 milliard de dollars pour les provinces et les territoires qui mettront en vigueur un programme de partage du revenu avec celui du gouvernement fédéral.
First of all, the $2.7 billion federal cost for it will probably be accompanied by something like a $1.7 billion cost provincially and territorially, wherever other governments enact income splitting along with the federal government's program.

Le gouvernement de la Colombie-Britannique déposera son budget la semaine prochaine, mais à moins de connaître le montant de la contribution du gouvernement fédéral, il ne sera pas en mesure de dire aux Britanno-Colombiens combien il devra débourser?
The B.C. government is tabling its budget next week, but it cannot tell British Columbians how much it has to pay unless it knows what the federal government is going to pay.

Le Québec, même s'il a harmonisé sa taxe de vente avec le fédéral, devra débourser 250 millions de dollars.
Although Quebec harmonized the sales tax with the federal government, it is going to have to pay $250 million.

Au Québec seulement, la population devra débourser environ 250 millions de dollars pour payer les frais du cadeau fédéral aux Maritimes.
In Quebec alone, the people will have to spend about $250 million to cover the cost of the federal handout to the maritimes.

S'ils sont nommés par le gouvernement fédéral, celui-ci devra débourser d'importantes sommes.
If they are appointed by the federal government, that means big bucks.