Traduction de «province devra débourser » (Français → Anglais) :

La province devra débourser des dizaines de millions de dollars pour recréer la même base de données que le gouvernement conservateur supprimera.
It will cost Quebec tens of millions of dollars to recreate the same data bank that the Conservative government is going to delete.

Tout d'abord, le coût de 2,7 milliards de dollars que le gouvernement fédéral devra débourser pour cela s'accompagnera d'un coût approximatif de 1,7 milliard de dollars pour les provinces et les territoires qui mettront en vigueur un programme de partage du revenu avec celui du gouvernement fédéral.
First of all, the $2.7 billion federal cost for it will probably be accompanied by something like a $1.7 billion cost provincially and territorially, wherever other governments enact income splitting along with the federal government's program.

Aux chapitres de la construction et de la réfection, cette province devra débourser 106 millions de dollars l'an prochain seulement.
Two hundred and fifty million dollars would pay for more than two years of construction, rehabilitation and maintenance for the province of Nova Scotia's highway network.

Mais en dehors des Maritimes, les gens sont très fâchés de cela, ceux du Québec en particulier. Le Québec devra débourser 250 millions de dollars de ses poches pour payer les trois provinces Maritimes, pour payer le patronage du ministre des Finances.
Quebec will have to take $250 million out of its own pocket to pay the three maritime provinces, to pay for the finance minister's patronage.