Traduction de «cette option serait aussi » (Français → Anglais) :

Au cours des consultations qui ont été menées, les États membres ont également fait savoir que cette option serait politiquement difficile à accepter pour des motifs d'ordre juridique et opérationnel.
During consultations, the Member states also indicated that this option would be politically hard to accept for legal and operational reasons.

Un autre avantage, monsieur le ministre, serait que cette autre option permettrait aussi d'abaisser les frais des RPAC, en créant une réelle concurrence à bas coût, qui serait un investissement très attrayant.
One other benefit, Minister, would be that this other option would also help keep the PRPP fees lower, by providing some really low-cost competition that would be a very attractive investment.

Cette option serait un ajout à la déclaration écrite que la victime pourrait présenter, aux termes du projet de loi, et dont la Commission nationale des libérations conditionnelles serait légalement obligée de tenir compte dans le cadre de l'audience.
This would be in addition to the written statement that the victim, under the bill, would be able to provide and be able to have the National Parole Board legally obliged to consider during the course of the hearing.

Techniquement cette option serait possible dans un délai allant jusqu'à 6 ans.
Technically, the introduction of this option would be possible within a period of up to 6 years.

Cette option serait possible à brève échéance, entre 3 et 6 ans.
This option could be implemented within a short period of time (around 3 to 6 years).

Il serait aussi intéressant de faire un peu de téléconférence bien que nous n'ayons pas encore considéré cette option.
And there may be value in doing some teleconferencing that we just haven't considered yet.

Quelqu'un possédant une expérience judiciaire nous serait utile en cette Chambre, et le serait aussi au Sénat.
Someone with legal experience would be helpful in the House, and in the Senate as well.

La recherche suggère que cette immunité serait aussi valable pour l’ESB.
Research suggests that this immunity would also apply to BSE.

28. Cette approche serait aussi adoptée pour soutenir des services essentiels à la communauté scientifique européenne : infrastructures distribuées de communication (projets GEANT d'interconnexion des réseaux électroniques pour la recherche et architecture GRID), ou systèmes d'archivage électronique des publications scientifiques ; bases de données pour la bio-informatique.
28. This approach would also be adopted to support essential services for the European scientific community: distributed communication infrastructures (GEANT projects for the interconnection of electronic research networks and GRID architecture), or electronic archiving systems for scientific publications; bioinformatics databases.

Cette option serait tout à fait incompatible avec les principes de proportionnalité et de subsidiarité.
This option would be utterly incompatible with the proportionality and subsidiarity principles.