Vertaling van "approche serait aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussi près qu'il pourra approcher
as near as she can safely get | as near to as she can safely get

aussi près qu'il pourra approcher
as near to as she can safely get [ as near as she safely can get ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette approche serait aussi conforme aux mesures énoncées dans la Convention des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs.
It would also be consistent with the measures outlined in the UN fish stocks agreement on straddling and highly migratory stocks.

Je crois tout simplement que la meilleure approche, pour la rédaction, serait de laisser ensemble tous les principes, et ce serait aussi l'approche la plus honnête que de regrouper tous ces principes.
I simply think it would be a preferred drafting approach to keep all the principles together, and it would be a preferred principled approach to group all the principles together.

Toute autre approche serait ridicule, tout aussi ridicule que maints discours de maintes personnes qui, si elles sont encore ici, se cachent derrière leurs drapeaux aux couleurs flamboyantes.
Any other approach would be ridiculous, just as ridiculous as many of the speeches from many of the people who, if they are here at all, are hiding behind their brightly coloured flags.

Mon expérience m'a démontré que cette approche donne des résultats, et ce serait aussi mon approche à la commission.
My experience has shown me that this approach produces results, and this would also be my approach at the Commission.

J’apprécie beaucoup l’approche adoptée par mon collègue commissaire, M. Kyprianou, dans le programme en matière de santé, et je crois qu’il serait utile que nous ayons nous aussi une approche de la consommation axée sur les jeunes.
I very much appreciate the approach taken by my colleague Commissioner Kyprianou on the health programme, and I think that it would be useful if we had the same approach on the consumer side targeting the young generation.

- (EN) Je me félicite des réponses du commissaire, mais je tiens aussi à demander s’il est d’accord pour dire qu’une flexibilité accrue, notamment dans le cadre de la révision de la directive sur le temps de travail, serait positive pour l’emploi ainsi que pour la compétitivité, et s’il serait disposé à s’engager personnellement pour promouvoir cette approche?
– I very much welcome the Commissioner's responses, but can I also ask whether he would agree that more flexibility, particularly within the review of the working time directive, would be good for employment as well as competitiveness, and would he give a personal lead in promoting this?

En dernière analyse, l’essentiel est que l’approche consistant à «légiférer moins, mais mieux» peut s’avérer profitable et serait assurément positive pour l’Europe comme pour ses citoyens. Par conséquent, Monsieur le Commissaire, avec cette approche du processus législatif, le soutien inconditionnel du Parlement européen - des représentants directement élus par le peuple - vous est acquis. J’ajouterais aussi que c’est non seulement la Commission, mais aussi cette Assemblée, qui a du pain sur la planche à cet égard.
At the end of the day, the bottom line is that the ‘less, but of better quality’ approach can bring dividends, and it would certainly be good for Europe and for its citizens, and so, Commissioner, with this approach to policymaking, you have the European Parliament – the directly elected representatives of the public – wholeheartedly and unreservedly alongside you, and I would add that it is not just the Commission, but also this House, that has work to do in this respect.

Ne perdons pas de vue l'essentiel: il serait impossible de financer tous ces programmes sans une approche tout aussi équilibrée en matière de gestion financière.
Now, let us remind ourselves of the bottom line: It would not be possible to pay for all these programs without an equally balanced approach to financial management.

Le sénateur Dagenais : Concernant l'atténuation des risques pour les centres de population dans le pays, dans quelle mesure, selon vous, serait-il important pour le Canada de participer aux décisions des États-Unis, entre autres sur la manière d'intercepter les missiles balistiques en approche et aussi sur le moment de les intercepter?
Senator Dagenais: In terms of mitigating risks to Canadian population centres, how important do you think it is for Canada to participate in U.S. decisions about how and when incoming ballistic missiles will be intercepted, for instance?