Traduction de «cette option permettraient » (Français → Anglais) :

L’efficacité et l’efficience marquées de cette option permettraient aussi d’alléger la charge administrative liée à son application.
The high effectiveness and efficiency of this option would also reduce the administrative burden linked its application.

Sur la base de ces informations, l'analyse décrit la capacité globale de redressement de l'entité ou des entités couvertes par le plan de redressement, à savoir la mesure dans laquelle les options de redressement permettraient à cette entité ou à ces entités de se redresser dans un éventail de scénarios de crise macroéconomique et financière grave.
On the basis of this information, the assessment shall describe the overall recovery capacity of the entity or entities covered by the recovery plan, being the extent to which the recovery options allow that entity or those entities to recover in a range of scenarios of severe macroeconomic and financial stress.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, cette semaine, le ministre a affirmé qu'un comité du caucus libéral examinait les différentes options qui permettraient au gouvernement fédéral de réinvestir dans le domaine de la santé.
Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, this week the minister told us that a Liberal caucus committee was looking into various options which would allow the federal government to re-invest in health.

Ils permettraient aux personnes qui ne participent en ce moment à aucun régime de pension parrainé par un employeur, comme les travailleurs autonomes et les employés des entreprises qui n’offrent pas de régime de pension, de recourir à cette nouvelle option.
They would allow individuals who currently may not participate in an employer-sponsored pension plan, such as the self-employed and employees of companies that do not offer a pension plan, to make use of this new option.

L’Ukraine entend adhérer un jour à l’Union européenne et nous disposons des instruments qui nous permettraient de faire de cette perspective une option crédible.
Ukraine has the prospect of accession to the EU and we have the instruments to make that prospect a credible option.

En fin de compte, il faut examiner dans une optique stratégique les différentes options qui s'offrent pour une acquisition donnée, pour voir ensuite comment diverses stratégies permettraient le mieux d'atteindre l'objectif de base qui est d'acquérir le bien en question, la capacité opérationnelle nécessaire, et comment cette approche face à l'acquisition pourrait également permettre d'atteindre les autres objectifs du gouvernement.
I think it really comes down to a strategic examination of procurement options for a given procurement, and then to beginning to look at how various strategies might best achieve the primary objective of acquiring the specific good, the operational capability that's required, and how that procurement approach may also achieve the other whole-of-government objectives.

En décembre 2010, dans le cadre de l’Initiative de réforme, le gouvernement fédéral a annoncé, de concert avec l’APN, la création d’un panel national chargé de diriger le processus de participation et de fournir des avis sur les options, y compris des mesures législatives, qui permettraient d’améliorer les résultats scolaires des enfants des Premières Nations vivant dans les réserves21. Cette annonce faisait suite à l’appel à la mobilisation concernant l’éducation qu’avait lancé l’APN en juin 2010 et qui mettait en lumière le besoin d’une toute nouvelle approche dans le domaine de l’éducation, y compris des ententes de financement prévues par la loi et des systèmes d’éducation des Premières Nations22.
As part of the reform initiative, in December 2010 the federal government, along with the AFN, announced the creation of a national panel of experts to lead an engagement process and to provide advice on options, including legislation, for improving the education outcomes of First Nations children who live on reserve.21 This announcement followed the AFN’s June 2010 Call to Action on First Nations Education, which highlighted the need for a fundamentally new approach to education, including statutory funding arrangements and the establishment of First Nations education systems.22

Mais toutes choses étant égales par ailleurs, j'aimerais envisager cette option, parce que nous sommes en train de découvrir qu'à court terme nous pourrions vouloir nous associer à des compagnies de technologie qui ne sont pas, à strictement parler des services financiers mais qui seraient d'une grande valeur synergique pour les autres technologies et nous permettraient d'offrir de nouveaux produits à nos clients.
But all things being equal, I'd like the option, because what we're discovering is that down the road you might want to bolt on some technology companies that are not, strictly speaking, financial services but that would be synergistic with your other technology in offering a new package to customers.