En fin de compte, il faut examiner dans une optique stratégique les différentes options qui s'offrent pour une acquisition donnée, pour voir ensuite comment diverses stratégies permettraient le mieux d'atteindre l'objectif de base qui est d'acquérir le bien en question, la capacité opérationnelle nécessaire, et comment cette approche face à l'acquisition pourrait également permettre d'atteindre les autres objectifs du gouvernement.
I think it really comes down to a strategic examination of procurement options for a given procurement, and then to beginning to look at how various strategies might best achieve the primary objective of acquiring the specific good, the operational capability that's required, and how that procurement approach may also achieve the other whole-of-government objectives.
