Vertaling van "redressement permettraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

redressement assis | redressement | redressement du tronc | redressement abdominal | redressement du buste
sit up

redressement à deux alternances | redressement des deux alternances | redressement pleine onde
full-wave rectification

cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires | cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires | cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d'investissement
EU framework for bank recovery and resolution | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms

mesure de redressement fondée sur l' equity | mesures de redressement en Équité | mesures de redressement en equity
equitable relief

conducteur de presse à redresser [ conductrice de presse à redresser | opérateur de presse à redresser | opératrice de presse à redresser ]
restrike hammer operator

Commission consultative chargée d'étudier les méthodes et les moyens qui permettraient d'améliorer l'efficacité du personnel et la gestion [ Commission Hammarskjöld ]
Consultative Commission to Study Ways and Means of Improving Staff Efficiency and Management [ Hammarskjöld Commission ]

Groupe de travail spécial créé en application de la résolution 8 (XXIV) de la Commission des droits de l'homme (Question des moyens qui permettraient à la Commission d'exercer ses fonctions)
Ad Hoc Working Group Established under Resolution 8 (XXIV) of the Commission on Human Rights (Question of the ways and means which may enable or assist the Commission to discharge its functions)

nombre de crédits de redressement | crédits, nombre de redressement | crédits, redressement, nombre brut
number of reversal credits | credits, reversal number | credits, reversal, gross number

redressement photographique | redressement de photographie
photographic rectification

reconstruction économique [ redressement économique ]
economic reconstruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base de ces informations, l'analyse décrit la capacité globale de redressement de l'entité ou des entités couvertes par le plan de redressement, à savoir la mesure dans laquelle les options de redressement permettraient à cette entité ou à ces entités de se redresser dans un éventail de scénarios de crise macroéconomique et financière grave.
On the basis of this information, the assessment shall describe the overall recovery capacity of the entity or entities covered by the recovery plan, being the extent to which the recovery options allow that entity or those entities to recover in a range of scenarios of severe macroeconomic and financial stress.

L'objectif de la planification du redressement, tel qu'exposé dans la directive 2014/59/UE, est de déterminer quelles options permettraient de maintenir ou de rétablir la viabilité et la situation financière d'un établissement ou d'un groupe lorsqu'il est soumis à une crise grave.
The objective of recovery planning, as set out in Directive 2014/59/EU, is to identify options to maintain or restore the viability and financial position of an institution or group when it is subject to severe stress.

La Commission est parvenue à la conclusion que les mesures déjà mises en œuvre dans le cadre du plan de restructuration de la banque de juillet 2014, en plus de celles envisagées dans le plan modifié, permettraient à National Bank of Greece de garantir l'octroi de crédits en faveur de l’économie grecque dans le respect des règles de l'UE en matière d’aides d’État, en particulier la «communication de 2013 concernant le secteur bancaire» et la directive sur le redressement des banques et la résolution de leurs défaillances.
The Commission concluded that the measures already implemented as part of the bank's existing restructuring plan of July 2014, in addition to those envisaged in the amended plan, will enable National Bank of Greece to ensure lending to the Greek economy in line with EU state aid rules, in particular the “2013 Banking Communication”, and the Bank Recovery and Resolution Directive.

Nous remarquons que le comité est saisi d'amendements qui permettraient au demandeur qui représente des intérêts privés d'obtenir une mesure de redressement déclaratoire ou injonctive conformément aux articles 75 et 77 de la loi qui portent sur le refus de transiger, la vente liée, et ce genre d'agissements.
We note that the committee has before it amendments that would allow for declaratory or injunctive relief by private-party applicants, pursuant to sections 75 and 77 of the act, which deal with conduct involving refusal to deal, tied selling, and the like.

Malheureusement, les instructeurs ne peuvent pas avoir recours aux mesures disciplinaires ou à des outils administratifs qui permettraient de redresser la situation et de les préparer aux difficultés rencontrées pendant les opérations sur le terrain.
Unfortunately, the instructional staff or order staff are forbidden the use of disciplinary or administrative tools that would correct the situation and prepare them for the hardship of real operation.

48. est convaincu que lesdites déclarations, conjuguées à l'instauration au Conseil de délibérations autocritiques qui font actuellement défaut, et à une évaluation impartiale, honnête et transparente par les pairs entre États membres permettraient une exécution du budget plus satisfaisante et plus efficace, amélioreraient l'efficacité des politiques, des programmes et des projets et contribueraient à renforcer la solidarité entre les États membres et à dissiper la défiance mutuelle, démarche préférable à des coupes budgétaires au détriment du redressement économique et de la confiance des citoyens européens en une Europe commune;
48. Is convinced that the above mentioned declarations, in combination with the introduction of self-critical deliberation in the Council, which is lacking until now, and an even-handed and honest and open peer review among Member States would result in better and more effective budget execution, increase the performance of policies, programmes and projects and which will help to reinforce the solidarity between Member-States and replace mutual distrust, a result which is preferable to budget cuts to the detriment of economic recovery and the trust of the Union citizens in a common Europe;

44. est convaincu que lesdites déclarations, conjuguées à l'instauration au Conseil de délibérations autocritiques qui font actuellement défaut, et à une évaluation impartiale, honnête et transparente par les pairs entre États membres permettraient une exécution du budget plus satisfaisante et plus efficace, amélioreraient l'efficacité des politiques, des programmes et des projets et contribueraient à renforcer la solidarité entre les États membres et à dissiper la défiance mutuelle, démarche préférable à des coupes budgétaires au détriment du redressement économique et de la confiance des citoyens européens en une Europe commune;
44. Is convinced that the above mentioned declarations, in combination with the introduction of self-critical deliberation in the Council, which is lacking until now, and an even-handed and honest and open peer review among Member States would result in better and more effective budget execution, increase the performance of policies, programmes and projects and which will help to reinforce the solidarity between Member-States and replace mutual distrust, a result which is preferable to budget cuts to the detriment of economic recovery and the trust of the Union citizens in a common Europe;

Il est permis en outre de s'interroger sur la compatibilité de l'aide compte tenu du fait que le gouvernement français n'a pas présenté de programme de restructuration/de redressement en bonne et due forme. La Commission n'est pas convaincue de la viabilité de l'entreprise concernée et ne dispose pas des éléments qui lui permettraient de calculer la proportionnalité de l'aide et le coût global de la restructuration, ni de vérifier si l'aide produit des effets de distorsion indus sur la concurrence.
Furthermore, the compatibility of the aid is doubtful due to the fact that the French Government has not provided any proper restructuring/recovery programme, the Commission is unconvinced of the viability of the company in question, is unable to calculate the proportionality of the aid, the costs relating to the restructuring as a whole nor is it able to verify whether the aid has undue effects on competition.

M. Serge Nadeau: Il ne m'appartient pas de vous dire quelles politiques permettraient éventuellement de redresser la situation.
M. Serge Nadeau: I cannot make any policy prescription.