Traduction de «cette information détaillée sera fournie » (Français → Anglais) :

Des informations plus détaillées seront fournies par une lettre rectificative.
More details will be submitted by means of an Amending Letter.

Nous voulons que l’ACEE examine en quelque sorte l'étendue des informations, qu’elle pose des questions dès le départ et fasse preuve de leadership en disant: « Oui, nous comprenons que vous avez besoin d’information, mais cette information détaillée sera fournie à une étape ultérieure du processus».
We want the CEA Agency to kind of review the extent of the information, ask up front, and then take a lead role in saying, “Yes, we understand you need the information, but that detailed information will come later in the process”.

Les produits chimiques énumérés à l’annexe I, partie 1, sont soumis à la procédure de notification d’exportation prévue à l’article 8, par laquelle des informations détaillées sont fournies sur l’identité de chaque substance, la catégorie et/ou sous-catégorie d’utilisation soumise à restriction, le type de restriction et, le cas échéant, des informations supplémentaires, en particulier concernant les dispenses de notification d’exportation.
The chemicals listed in Part 1 of Annex I shall be subject to the export notification procedure laid down in Article 8, with detailed information being given on the identity of the substance, on the use category and/or subcategory subject to restriction, the type of restriction and, where appropriate, additional information, in particular on exemptions to requirements for export notification.

1. Les États membres veillent à ce que des informations détaillées soient fournies au public sur la disponibilité et les avantages environnementaux de l’ensemble des différentes sources d’énergie renouvelables destinées aux transports.
1. Member States shall ensure that information is given to the public on the availability and environmental benefits of all different renewable sources of energy for transport.

Cette valeur sera remplacée par «les émissions moyennes réelles les plus récentes de la fraction fossile de l'essence et du gazole dans la Communauté» lorsque cette information sera fournie par l'intermédiaire des rapports remis en application de la directive sur la qualité des carburants
This value will be superseded by ‘the latest actual average emissions from the fossil part of petrol and diesel in the Community’ when that information becomes available from the reports submitted under the Fuel Quality Directive

Une ventilation par sexe plus détaillée sera fournie dans l'évaluation finale du programme.
A more detailed gender breakdown will be provided in the final programme evaluation.

Le reste (60 millions) vise divers travaux, dont la liste détaillée sera fournie ultérieurement au Comité.
As the balance ($60 million) involves a number of other projects, he undertook to provide the Committee with a detail answer at a later date.

Également, de l'information relative au port d'origine des navires pénétrant dans nos eaux, sera fournie et ce, 24 heures à l'avance, et le même genre d'information sera fourni lors de leur départ.
As well, information will be provided as to port of origin of ships that will be coming into our waters, 24 hours beforehand, and when they are leaving, that kind of information.