Vertaling van "cette importante mesure législative sera adoptée rapidement " (Frans → Engels) :

J'espère qu'avec la coopération des autres députés à la Chambre, cette mesure législative sera adoptée rapidement.
I hope, with the co-operation of other members of the House, that the legislation will pass quickly.

Nous sommes prêts à collaborer avec le Comité pour veiller à ce que cette importante mesure législative soit adoptée rapidement par le Sénat et la Chambre des communes.
We look forward to working with the Committee in order to ensure the timely passage of this important legislation by the Senate and the House of Commons.

Voilà la démocratie et nous espérons que cette importante mesure législative sera adoptée rapidement. Je signale en passant que je m'emploie à faire adopter cette mesure depuis 1999.
That is democracy, and we are hoping for quick passage of this important legislation which, by the way, I have been trying to get through since 1999.

Je puis assurer à la Chambre que, en ma qualité de président du Comité de la justice, je ferai ma part pour que cette très importante mesure législative soit adoptée rapidement.
I can assure the House that as chair of the justice committee, I will do my part to assure swift passage of this very important bill.

17. est persuadé que l'exécution rapide et peu coûteuse des accords issus de l'ADR est indispensable, s'agissant notamment des accords transfrontaliers; demande que des mesures législatives soient adoptées à cette fin;
17. Is convinced that speedy and inexpensive enforcement of agreements resulting from ADR is indispensable, including cross-border; calls for legislative measures to this end;

Le Conseil attache une grande importance à cette matière et ne doute pas que toute proposition législative de la Commission sera adoptée rapidement.
The Council attaches great importance to this subject and is confident that any legislative proposals from the Commission will be adopted quickly.