Traduction de «législative soit adoptée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant (anti-boycott)
Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom (anti-boycott)

Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant
Committee on protection against the effects of the extraterritorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom

Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant (anti-boycott)
Committee on protection against the effects of the extrta-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom (anti-boycott)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

66. regrette l'absence d'avancées, de la part des États membres, concernant les plans destinés à moderniser la législation en matière de congés de maternité et de paternité et appelle à dégager un compromis équilibré pendant la Présidence danoise de l'Union, afin que cette législation soit adoptée au cours du premier semestre de l'année 2012, ce qui permettrait de répondre aux besoins tant des familles européennes que de l'économie de l'Union; invite la Commission à présenter des propositions de dispositions concernant les congés pour s'occuper de parents âgés ou malades;
66. Regrets the lack of progress by Member States on plans to modernise legislation on maternity and paternity leave and calls for a balanced compromise with the future Danish Presidency of the EU, with a view to adoption in the first half of 2012, to respond to the needs of European families and of the European economy; calls on the Commission to put forward proposals for leave arrangements for care for elderly or sick relatives;

En leur parlant, j'ai constaté encore une fois à quel point il était important que cette mesure législative soit adoptée sans tarder. Hier, que ce soit à Brampton ou à Montréal, les gens que nous avons rencontrés, des gens comme Joe Wamback, Sharon Rosenfeldt, Sheldon Kennedy, Yvonne Harvey, Gary Lindfield, Maureen Basnicki ou Line Lacasse, nous ont rappelé l'importance de ces modifications législatives.
Both in Brampton and in Montreal yesterday, people such as Joe Wamback, Sharon Rosenfeldt, Sheldon Kennedy, Yvonne Harvey, Gary Lindfield, Maureen Basnicki and Line Lacasse spoke about the need for these changes to our laws.

Il est dans l'intérêt des institutions européennes, des investisseurs et des professionnels, de même que des États membres, que cette proposition législative soit adoptée avant la fin de la législature.
It is in the interest of the European institutions, the investor and the industry as well as Member States that this legislative proposal be adopted before the end of this legislative period.

Le contrôle a été repoussé à plus tard afin d'attendre que la législation soit adoptée.
Nothing has been done. The checking was postponed in order to wait for the legislation to be adopted.

Les agréments déjà accordés dans le cadre du système d'évaluation actuel resteront valables jusqu'à ce que la nouvelle législation soit adoptée et que les pays soient évalués conformément à cette nouvelle législation.
Listings and approvals already granted under the current assessment system will continue in force until new rules are adopted and countries are assessed in accordance with the new rules.

30. déplore que la Conférence intergouvernementale n'ait pas étendu la procédure de codécision aux bases juridiques prévoyant déjà avant Nice et depuis Nice que la législation soit adoptée à la majorité qualifiée; considère que le nouveau traité ne reconnaît pas suffisamment la procédure de codécision, prévue à l'article 251 du TCE, comme règle générale pour la prise de décisions dans l'Union;
30. Deplores the fact that the Intergovernmental Conference did not extend the co-decision procedure to cover those legal bases already providing (before and since Nice) for legislation to be adopted by qualified-majority vote; believes that the new Treaty has given insufficient recognition to the co-decision procedure, as set out in Article 251 of the EC Treaty, as the general rule governing Union decision-making;

En particulier, je suis heureux qu'une législation soit adoptée en Allemagne en vue de la transposition des directives concernant l'application de procédures ouvertes et concurrentielles aux marchés publics de services, de fournitures et des secteurs spéciaux (directives 92/50, 93/36 et 93/38) et que cette législation entre en vigueur en Allemagne le 1er novembre.
In particular, I note with great satisfaction that legislation has now been adopted in Germany to apply the Directives on applying open and competitive procedures to procurement in the services, supplies and utilities sectors (Directives 92/50, 93/36 and 93/38 respectively), and that this legislation is due to be applied in Germany from 1 November.

Il est essentiel que l'Europe agisse pour empêcher que cette proposition de législation soit adoptée.
It was essential for this special programme for Europe to take action to ensure that the proposed legislation did not become law.