Vertaling van "cette disposition donc soit supprimée " (Frans → Engels) :

Ils aimeraient que cette disposition particulière soit supprimée.
They would like to see that particular provision removed.

5. dénonce la consultation publique sur l'immigration et la campagne d'affichage sur le sujet lancées par le gouvernement hongrois à l'échelle nationale, et souligne que le contenu et la formulation de la consultation lancée en Hongrie sur l'immigration et le terrorisme sont extrêmement trompeurs, tendancieux et partiaux et qu'ils établissent un lien direct et tendancieux entre les phénomènes migratoires et les problèmes de sécurité; souligne que les personnes répondant au questionnaire en ligne doivent fournir des données à caractère personnel et donc afficher leurs opinions politiques, en violation des règles en matière de protection des données; demande par conséquent que cette consultation soit supprimée;
5. Denounces the public consultation on migration and the related country-wide billboard campaign initiated by the Hungarian Government, and stresses that the content and language used in the particular consultation launched in Hungary, on immigration and terrorism, are highly misleading, biased and unbalanced, establishing a biased and direct link between migratory phenomena and security threats; points out that replies to the online questionnaire are to be complemented by personal data, thus revealing one’s political opinions in violation of data protection rules; calls, therefore, for this consultation to be withdrawn;

Ce que nous demandons, c'est que la disposition qui empêche les experts-comptables reconnus dans certaines provinces, notamment le Québec, d'accomplir ces fonctions dans ces provinces, comme le Québec et l'Ontario et, dans une moindre mesure, en Nouvelle-Écosse, que cette disposition donc soit supprimée.
What we're asking is that the provision that prevents qualified public accountants in some provinces—Quebec being one example—from performing those duties in those provinces, like Quebec and Ontario, and to a lesser extent Nova Scotia, be taken out.

La Commission ne peut pas accepter que cette disposition soit supprimée du règlement sur les allégations.
The Commission cannot accept deletion of this provision from the Claims Regulation.

Nous n'avons pas l'intention d'assujettir nos privilèges et nos droits parlementaires à quelque article de ce projet de loi que ce soit. Nous avons donc décidé que cette disposition devait être supprimée.
We are not prepared to give away our parliamentary privilege and the rights as parliamentarians to certain clauses in this bill, so we said that provision should not be there.

Nous recommandons que la présente disposition soit entièrement supprimée vous voyez, on est plus spécifiques; plus tôt, on voulait qu'elle soit supprimée, mais là, on veut qu'elle soit entièrement supprimée et qu'elle soit remplacée par les dispositions sur les services essentiels du Code canadien du travail, qui, bien qu'elles soient exigeantes à l'endroit du syndicat, se sont avérées réalisables.
We recommend that this provision be deleted entirely—as you can see, we are being more precise; earlier, we wanted it deleted, but now, we want it deleted entirely—and that it be replaced by the essential services provisions of the Canada Labour Code, which, albeit onerous for the union, have proven workable.

Cette disposition, qui n'est aucunement justifiée, doit donc être supprimée.
This provision is not justified on any grounds and should therefore be deleted.

Certaines formulations portent toutefois à confusion et devraient donc être soit revues soit supprimées.
However, some of the wording is misleading and therefore needs to be revised or deleted.

Deuxièmement, il faut absolument qu'aucune disposition ne soit supprimée du Règlement sur les aliments et drogues sans une évaluation complète de ces suppressions après des consultations avec l'industrie.
Second, it is imperative that no provisions are deleted from the Food and Drug Regulations without a comprehensive assessment, including full consultation with the industry of the implications of such deletions.