Vertaling van "donc être supprimée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porteuse supprimée [ onde porteuse supprimée ]
suppressed carrier [ suppressed carrier wave ]

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

modulation d'amplitude à double bande latérale avec onde porteuse supprimée | MA-DBL-PS
double side band-suppressed carrier-amplitude modulation | DSB-SC-AM

industrie supprimée
rated industry

course supprimée
cancelled race

déduction pour pièces supprimées
deletion allowance

supprimée du fait de la mort du pensionné
automatically discontinued at death of pensioner

modulation d'impulsions en amplitude à double bande latérale avec onde porteuse supprimée | MIA-DBL-PS
double side band-suppressed carrier-pulse amplitude modulation | DSB-SC-PAM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dispositions sur les LMR pour le muscle du site d’injection et sur les LMR provisoires doivent donc être supprimées.
The provisions on the MRLs for the injection site as regards muscle and on provisional MRLs should be removed.

Ces dispositions devraient donc être supprimées.
Therefore, these provisions should be deleted.

L’entrée 42 de l’annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006, qui limite deux utilisations des PCCC, substances qui sont désormais soumises à une interdiction totale en vertu du règlement (CE) no 850/2004, est devenue sans objet et doit donc être supprimée.
Entry 42 in Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, which restricts two uses of SCCPs that are now banned under Regulation (EC) No 850/2004 has become superfluous and should therefore be deleted.

Le groupe spécial de l’OMC a jugé que les restrictions à l’exportation appliquées par la Chine n’avaient pas de justifications environnementales et devaient donc être supprimées.
The WTO Panel has found that China's export restrictions were not justified on environmental grounds and should be removed.

Malheureusement, le résultat du vote, 159 contre 124, n'a pas permis de prolonger ces pouvoirs. Les dispositions ont donc été supprimées le 1 mars 2007.
Unfortunately, the powers were not extended by a vote of 159 to 124 and the provisions, therefore, expired on March 1, 2007.

La réglementation peut donc être supprimée progressivement sur ces marchés.
In these markets, regulation can therefore be phased out.

Ce que nous demandons, c'est que la disposition qui empêche les experts-comptables reconnus dans certaines provinces, notamment le Québec, d'accomplir ces fonctions dans ces provinces, comme le Québec et l'Ontario et, dans une moindre mesure, en Nouvelle-Écosse, que cette disposition donc soit supprimée.
What we're asking is that the provision that prevents qualified public accountants in some provinces—Quebec being one example—from performing those duties in those provinces, like Quebec and Ontario, and to a lesser extent Nova Scotia, be taken out.

(30) L'exigence de notifier à la Commission tout refus d'autoriser la construction de nouvelles capacités de production s'est avérée une charge administrative inutile et devrait donc être supprimée.
(30) The requirement to notify the Commission of any refusal to grant authorisation to construct new generation capacity has proven to be an unnecessary administrative burden and should therefore be dispensed with.

Bien qu'un dédommagement mutuel entre les parties ne soit pas obligatoire pour garantir le niveau adéquat de protection des personnes concernées et que cette disposition puisse donc être supprimée, elle est incluse dans les clauses contractuelles types dans un souci de clarification et pour éviter aux parties de devoir négocier des clauses de dédommagement séparément.
Although mutual indemnification between the parties is not a requirement for the adequacy of the protection for the data subjects and may therefore be deleted, it is included in the standard contractual clauses for the sake of clarification and to avoid the need for the parties to negotiate indemnification clauses individually.

La politique a donc été supprimée.
Thus, the policy was withdrawn.