Vertaling van "cette biographie autorisée de mme elsie wayne nous donne " (Frans → Engels) :

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, selon ce qu'on nous a dit ce matin, tout le monde a donné son accord à l'exception du ministre.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, according to what we were told this morning, everyone has agreed, with the exception that the minister has not signed off on this.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, de ce côté-ci de la Chambre, nous en avons assez de nous faire mener dans cette galère.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, we on this side of the House are a little tired of hearing about this whole ship.

Cette biographie autorisée de Mme Elsie Wayne nous donne un aperçu de la vie d'une femme bagarreuse, énergique, une meneuse infatigable, défenseur de Saint John, au Nouveau-Brunswick, et fière Canadienne.
This authorized biography of Elsie Wayne gives us insight into the life of a feisty, energetic woman, a tireless cheerleader, a promoter of Saint John, New Brunswick, and a proud Canadian.

Nous nous occupons de cette question (1445) Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, selon ce que nous avons entendu aux informations la semaine dernière, il semble que bon nombre de nos gens quittent la réserve tous les jours.
We are addressing that issue effectively (1445) Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, according to the news last week, a lot of our people are leaving the reserves every day.

[Traduction] Mme Elsie Wayne (Saint John, PC/RD): Madame la Présidente, je remercie les députés du Nouveau Parti démocratique de nous avoir donné aujourd'hui l'occasion de débattre tant de questions importantes.
[English] Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC/DR): Madam Speaker, I am grateful to my colleagues in the New Democratic Party for providing all of us in the House today with the opportunity to debate so many important issues.