Vertaling van "cette assistance sera concentrée " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne l’adoption et la mise en œuvre des acquis , l’assistance sera concentrée sur les domaines d’activité dans lesquels le volume de la législation à transposer et mettre en œuvre est important ainsi que sur ceux demandant d’importants investissements.
As concerns the adoption and implementation of the acquis , assistance will be concentrated on areas of activity with a large volume of legislation to be transposed and implemented as well as with high investment requirements.

Cette assistance sera octroyée sur demande et couvrira toutes les politiques qui peuvent favoriser un degré élevé de convergence, dans des domaines tels que la gestion des finances publiques, l'environnement des entreprises, le secteur financier, les marchés du travail et des produits, et l'administration publique.
This will be offered upon request and cover all policies that can help achieve a high degree of convergence, such as in public financial management, the business environment, the financial sector, labour and product markets, and public administration.

Cette assistance sera apportée dans trois grands domaines d'action:
The assistance will be clustered in three main lines of action:

Répartie de manière égale entre dons et prêts, cette assistance sera décaissée en deux tranches de même montant en 2015.
The assistance will be distributed evenly between grants and loans and will be disbursed in two equal tranches in 2015.

l'accès aux grades et rémunérations les plus élevés dans le profil de carrière des «assistants» sera limité aux assistants les plus performants qui postulent et sont recrutés à un poste correspondant aux responsabilités les plus élevées dans cette catégorie;
Access to the highest grades and salaries in the "assistant" career will be restricted to the best performing assistants who successfully apply for a post with the highest level of responsibilities in this category.

L'on nous a dit que cette politique était compliquée, bureaucratique : elle sera concentrée dans ses objectifs, décentralisée dans sa gestion, avec trois instruments financiers au lieu de six, et il n'y aura plus de micro-zonage décidé depuis Bruxelles.
Some said that this policy was complicated and bureaucratic: its objectives will be narrower, its management decentralised, with three financial instruments instead of six, and there will be no more micro-zoning decided in Brussels.

L'impact de cette pression accrue sera particulièrement important sur les régions européennes où la production de textile et de l'habillement est fortement concentrée.
The impact of this increased pressure will be particularly acute in European regions with a very high concentration of textiles and clothing production.

L'élément don à débourser au titre de cette assistance sera prélevé sur les ressources budgétaires globales que la Communauté consacre à ses interventions en faveur des pays tiers.
The grant amount to be disbursed under this assistance will be drawn out of the global budgetary resources that the Community devotes to external actions.

Le calendrier de mise en œuvre de cette assistance sera fonction de progrès concrets en matière d'ajustement et de réforme macro-économique, mais tiendra également compte des progrès politiques enregistrés du point de vue de la sécurité globale, du processus de paix et de la démocratisation dans le pays.
The timing of implementation of this assistance will take into account concrete progress in terms of macro-economic adjustment and reform, but will also take into account political progress as regards the overall security situation, the peace and democratisation process in the country.

(5) cette assistance ne sera totalement efficace que moyennant des progrès sur la voie de l'instauration de sociétés démocratiques libres et ouvertes, respectueuses des droits de l'homme, des droits des minorités et des droits des populations autochtones, ainsi que de systèmes s'inscrivant dans l'économie de marché.
(5) Such assistance will be fully effective only in the context of progress towards free and open democratic societies that respect human rights, minority rights and the rights of the indigenous people, and towards market-oriented economic systems.