Traduction de «cette assistance sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

aucune occupation ou acquisition de cette nature ne sera reconnue comme légale
no such occupation or acquisition will be recognized as legal

Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette assistance sera octroyée sur demande et couvrira toutes les politiques qui peuvent favoriser un degré élevé de convergence, dans des domaines tels que la gestion des finances publiques, l'environnement des entreprises, le secteur financier, les marchés du travail et des produits, et l'administration publique.
This will be offered upon request and cover all policies that can help achieve a high degree of convergence, such as in public financial management, the business environment, the financial sector, labour and product markets, and public administration.

Cette assistance sera apportée dans trois grands domaines d'action:
The assistance will be clustered in three main lines of action:

En effet, cette mesure se concentre bien sur les besoins les plus urgents qu'il faudra combler par une assistance technique à court terme dont le but sera en particulier d'accélérer les procédures d'appel d'offres et de passation de marchés afférents aux mesures ISPA approuvées en améliorant la qualité des dossiers d'appel d'offres ; ainsi que d'établir un manuel de procédures et de former du personnel.
This measure focuses indeed on the most urgent needs to be fulfilled via the provision of short-term technical assistance aimed in particular at speeding up tendering and contracting of approved ISPA measures by improving the quality of tender documents; as well as at establishing a manual of procedures and at training of staff.

À cette fin, un guichet unique sera mis en place pour toutes les questions relatives à l’assistance technique.
To this end, a one-stop-shop will be established for all questions regarding technical assistance.

J’espère dès lors que cette assistance sera également fournie aux régions italiennes gravement touchées par les récentes inondations, qui ont mis à genoux les économies locales.
I therefore hope that such assistance will also be provided to the Italian regions severely affected by the recent floods, which brought local economies to their knees.

Cette assistance sera disponible pendant et après les négociations.
This assistance will be available during the negotiations and beyond.

Le principal instrument de mise en œuvre privilégié pour cette assistance sera le soutien budgétaire, dans le respect bien sûr des conditions d’éligibilité.
the preferred main implementing instrument for this assistance will be budgetary support, whilst of course respecting the conditions for eligibility;

(5) cette assistance ne sera totalement efficace que moyennant des progrès sur la voie de l'instauration de sociétés démocratiques libres et ouvertes, respectueuses des droits de l'homme, des droits des minorités et des droits des populations autochtones, ainsi que de systèmes s'inscrivant dans l'économie de marché.
(5) Such assistance will be fully effective only in the context of progress towards free and open democratic societies that respect human rights, minority rights and the rights of the indigenous people, and towards market-oriented economic systems.

Considérant que cette assistance ne sera totalement efficace que moyennant des progrès sur la voie de l'instauration de sociétés démocratiques libres et ouvertes, respectueuses des droits de l'homme, des droits des minorités et des droits des populations indigènes , ainsi que de systèmes s'inscrivant dans l'économie de marché; que ces progrès sont un élément essentiel au maintien de cette assistance ;
Whereas such assistance will be fully effective only in the context of progress towards free and open democratic societies that respect human rights, minority rights and the rights of the indigenous peoples, and towards market-oriented economic systems; whereas such progress is vital to the continuation of assistance;

considérant que ladite assistance ne sera totalement efficace que moyennant des progrès sur la voie de l'instauration de systèmes démocratiques libres et ouverts et respectueux des droits de l'homme, des droits des minorités et des droits des populations indigènes, et de systèmes s'inscrivant dans l'économie de marché; considérant que ces progrès sont un élément essentiel au maintien de cette assistance;
Whereas such assistance will be fully effective only in the context of progress towards free and open democratic systems that respect human rights, minority rights and the rights of indigenous peoples and towards market-oriented economic systems; whereas this progress is an essential element for the continuation of assistance;